淨期末價值英文解釋翻譯、淨期末價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 net terminal value

分詞翻譯：

淨的英語翻譯：

clean; completely; net; only
【經】 net

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

末的英語翻譯：

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

淨期末價值（Net Terminal Value, NTV）是財務會計和投資評估中的一個核心概念，指某項資産、投資項目或企業在特定會計期間（通常為一個財政年度或項目周期）結束時，扣除所有相關負債、折舊、攤銷及減值準備後的剩餘價值。該指标反映了資産在期末的淨值或投資項目的最終淨收益，是衡量資産實際價值與投資回報的關鍵參數。

一、核心定義與計算邏輯

從漢英詞典角度，"淨期末價值"可拆解為：

淨 (Net)：表示扣除所有費用、負債後的剩餘值，對應英文"Net"，強調剔除雜質後的純淨值。
期末 (Terminal/End of Period)：指會計周期結束點，英文常用"Terminal"（項目終點）或"End of Period"（會計期末）。
價值 (Value)：即資産或權益的經濟價值，英文對應"Value"。

其标準計算公式為： $$ text{淨期末價值} = text{期末資産總值} - text{期末累計負債} - text{累計折舊/攤銷} - text{資産減值準備} $$ 此公式體現了"淨值"的本質——資産扣除損耗與債務後的實際權益。

二、應用場景與權威參考

固定資産評估
在企業資産負債表中，固定資産（如設備、廠房）的賬面價值需通過淨期末價值體現。例如，一台初始價值100萬元的設備，經曆5年折舊後，期末淨值為20萬元，反映其當前可變現價值（來源：國際會計準則第16號——不動産、廠場和設備）。
投資項目決策
在資本預算中，淨期末價值用于計算項目結束時的現金流。例如，某項目初始投資500萬元，運營5年後設備殘值50萬元，扣除清理費用10萬元，則淨期末價值為40萬元（來源：公司金融學，羅斯等著）。
金融工具定價
衍生品合約（如期貨、期權）到期時，淨期末價值指合約結算價與成本間的差額，直接影響投資收益（來源：國際財務報告準則第9號——金融工具）。

三、中英術語對照與翻譯要點

中文術語	英文标準譯法	使用場景示例
淨期末價值	Net Terminal Value (NTV)	項目終值評估（"The NTV of the project is $2M"）
期末淨值	Ending Net Value	財務報表注釋（"Ending net value of assets"）
殘值（設備類）	Salvage Value	折舊計算（"Salvage value after depreciation"）

四、權威定義參考

根據美國注冊會計師協會（AICPA）的定義：

"淨期末價值是資産在會計周期終止時，經成本分攤與減值調整後的剩餘經濟價值，代表主體可實際支配的資源。"
（來源：AICPA Accounting Standards Codification Topic 360）

淨期末價值作為財務核心指标，既體現資産的時間損耗（折舊），又涵蓋債務清償（負債扣除），需結合會計準則動态計算。其漢英翻譯需緊扣"淨"（Net）與"期末"（Terminal/Ending）的對應關系，确保在跨境財報中精準傳達資産淨值概念。

網絡擴展解釋

“淨期末價值”是財務和會計領域中的常見概念，通常指在特定時間點（如會計期末、合同到期日等）的資産淨值。以下是詳細解釋及計算方法：

1.基本定義

淨期末價值（Net Terminal Value）指在財務報表結算日或特定時間節點，總資産扣除總負債後的剩餘價值。它反映了企業或個人在該時點的實際淨資産狀況。

2.計算公式

$$ text{淨期末價值} = text{期末總資産} - text{期末總負債} $$

期末總資産：包括現金、存貨、固定資産（如設備、房産）、投資等所有可變現或使用的資源。
期末總負債：涵蓋借款、應付賬款、未付工資等需償還的債務。

3.應用場景

企業財務分析：用于評估企業償債能力、資本結構健康度，例如計算資産負債率時需用到該指标。
個人資産核算：幫助個人了解自身淨資産，輔助投資或貸款決策。
保險合同：部分長期保險産品在到期時會按“保單期末價值”結算，但需注意這與企業淨值的計算邏輯不同。

4.注意事項

需确保資産和負債的計量口徑一緻（如是否包含無形資産、或有負債等）。
不同領域可能對“期末價值”有特殊定義（如固定資産殘值、金融工具公允價值），需結合具體上下文分析。

如果需要進一步了解特定行業的計算細則（如保險、固定資産折舊），建議提供更多背景信息以便針對性解答。