偏狂的英文解釋翻譯、偏狂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 monomaniac

【醫】 monomania; monomoria; monopsychosis

在漢英詞典中，"偏狂的"一詞通常被定義為描述某種極端偏離正常思維或行為模式的心理狀态。該詞由"偏"（偏向）和"狂"（瘋狂）兩個語素構成，核心語義指向過度執着或非理性的傾向，其英文對應詞包括"fanatical"（狂熱）、"obsessive"（強迫性）或"extremist"（極端主義）。

根據《現代漢語大詞典》的釋義，"偏狂"指代"思想或行為超出常規範疇的偏執狀态"，常見于心理學領域描述人格特質。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》将其歸類為形容詞，強調"對特定觀念或行為模式的非理性固着"。

在具體語境應用中，該詞既可作定語（如"偏狂的信仰體系"），也可作表語（如"他的執念已趨近偏狂"）。《朗文當代高級英語辭典》特别指出，該詞在跨文化交際中需注意語用差異，避免與英語"paranoid"（偏執型）或"delusional"（妄想型）等臨床術語産生概念混淆。

參考來源：

“偏狂”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

需根據語境區分“偏狂”的普通用法與醫學含義，若涉及精神健康問題，建議參考專業醫學解釋（）。