變産收益英文解釋翻譯、變産收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gain on realization of assets

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

變産收益（Biǎnchǎn Shōuyì）是一個財務與法律領域的專業術語，其核心含義指通過處置、變賣資産（如不動産、設備、股權等）所獲得的款項或收入。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

中文術語：變産收益
英文翻譯：Proceeds from Asset Disposition 或Liquidation Proceeds
- Proceeds 強調資産處置後的所得款項；
- Liquidation 特指企業清算時變賣資産的場景。
核心含義：
指将非現金資産轉化為現金過程中産生的淨收入，需扣除交易成本（如稅費、傭金等），常見于企業破産清算、重組或資産優化等場景。

“變産”（Biǎnchǎn）：
- 英文：Disposition of Assets 或Asset Liquidation
- 指通過出售、拍賣、抵債等方式處置資産的法律行為，多見于《企業破産法》等法規。
  
  來源：《元照英美法詞典》定義“變産”為“将財産變現”（Realization of assets）。
“收益”（Shōuyì）：
- 英文：Proceeds 或Net Gains
- 強調扣除成本後的淨收入，區别于總銷售額（Gross Sales）。

破産清算程式：
法院委托管理人變賣債務人資産，所得收益用于清償債務（《企業破産法》第112條）。

來源：最高人民法院《關于適用〈企業破産法〉若幹問題的規定（二）》。
企業資産重組：
公司出售非核心資産（如閑置廠房）以優化現金流，收益計入財務報表“非經常性損益”科目。

來源：《企業會計準則第42號——持有待售的非流動資産》。
司法強制執行：
被執行人財産被拍賣後，變産收益優先支付執行費用，剩餘部分償還債權人。

來源：《民事訴訟法》第247條關于拍賣變賣財産的規定。

“變産收益”是資産變現行為的法律與財務結果，需結合具體場景（如破産、重組）理解其權責歸屬與分配規則。

用戶提到的“變産收益”通常指企業通過處置資産（如出售、出租、抵押等）所獲得的收入，在會計領域更規範的表述為“資産處置收益”。以下是詳細解釋：

定義
變産收益是企業将閑置或非核心資産轉化為現金或其他經濟資源時産生的淨收益，屬于財務收入的重要組成部分。例如出售固定資産、轉讓無形資産等行為産生的利潤均屬于此類。
重要性
- 優化資源配置：通過處置低效資産，釋放資金用于核心業務發展；
- 降低運營成本：減少資産維護費用及折舊負擔；
- 提升資金效率：将“死資産”轉化為流動性更強的現金或應收賬款。
應用場景
常見于企業戰略調整、債務重組或財務危機時期。例如：工廠出售閑置設備、房地産公司轉讓土地使用權等。

如果需要更具體的會計處理規則或稅務影響，建議參考權威會計準則文件（如《企業會計準則第42號》）或咨詢專業機構。