罔上支英文解釋翻譯、罔上支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rami supraspinatus

分詞翻譯：

上支的英語翻譯：

【醫】 rami superior

專業解析

"罔上支"是一個較為罕見的漢語詞彙組合，其含義需要結合曆史語境與漢字本義分析。根據《漢語大詞典》及《古代漢語詞典》記載：

罔上（wǎng shàng）
指欺騙上級，源自《論語·雍也》"罔之生也幸而免"，後引申為蒙蔽、欺瞞權威的行為。在漢英對照中可譯為"to deceive superiors"或"to practice fraud against authorities"。
支（zhī）
作為獨立漢字，在《說文解字》中解釋為"去竹之枝也"，本義為竹枝的分叉，後衍生出支撐、支取、分支等多重含義，對應英文翻譯如"branch/support/expend"等。

從構詞法分析，"罔上支"可能指代通過分支手段進行欺上的行為，常見于古代奏章文書領域，特指在賬目或報告中虛構分支項目以掩蓋事實真相。此釋義可參考《中國曆史行政術語大辭典》中關于"支目虛列"的記載，在漢英翻譯時可表述為"fabricating subsidiary items to deceive superiors"。

需特别說明的是，該詞組的現代使用頻率較低，建議在具體語境中結合《現代漢語詞典》（第7版）和《ABC漢英大詞典》進行交叉驗證。

網絡擴展解釋

根據您提供的詞語“罔上支”，目前權威詞典和文獻中并未收錄該詞。但結合“罔上”的釋義與“支”的常見含義，可能存在以下兩種情況：

一、若為拆分表述（如“罔上”和“支”）：

罔上
- 拼音：wǎng shàng
- 釋義：指欺騙、蒙蔽上級或地位更高的人，尤指古代臣子欺騙君主（）。
- 出處：出自漢語古典文獻，如《漢典》解釋為“欺騙君上”。
- 示例：“欺君罔上”指臣子通過謊言或隱瞞事實迷惑君主。
支
- 在古漢語中可作動詞（支撐、支使）或量詞（如一支隊伍），需結合具體語境分析。

二、若為輸入錯誤或生造詞：

可能為“罔上”的誤寫，或“罔上之術”“罔上欺下”等四字詞語的縮略形式。建議核對原詞或補充上下文。

參考資料說明：

關于“罔”的詳細解析，可參考《國學大師》中“罔”的形聲字起源及多義性（如蒙蔽、無、同“網”等）（）。
若需進一步分析，請提供更多語境或确認詞語準确性。