偏距英文解釋翻譯、偏距的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 offset distance

分詞翻譯：

偏的英語翻譯：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【醫】 meta-

距的英語翻譯：

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

專業解析

在漢英詞典視角下，“偏距”是一個具有特定技術含義的術語，其核心概念指偏離基準線、中心點或理論位置的距離。其英文對應詞需根據具體應用領域選擇，主要包含以下含義：

Offset
- 核心含義：指一個點、線或面相對于另一個指定參考點、參考線或參考面的垂直距離或平行位移距離。這種偏離通常是設計或測量中需要明确标定的量。
- 典型應用場景：
  - 機械工程/制圖：輪毂安裝面到輪毂中心線的距離（輪毂偏距，Wheel Offset）；孔中心相對于基準線的位置偏移量。
  - 土木工程/測量：施工中結構構件相對于軸線或控制點的位置偏差；測量中測點相對于基準線的垂距。
  - 電氣工程：電路中直流電壓或電流相對于零點的靜态工作點偏移（DC Offset）。
- 來源參考：該釋義廣泛見于工程技術手冊、标準（如機械制圖标準GB/T）及專業詞典，例如《英漢機械工程詞彙》（科學出版社）或線上工程資源如Engineering Toolbox。
Setback
- 核心含義：特指建築物、構築物或其部分（如陽台、台階）相對于規劃規定的用地紅線、道路紅線或其他法定邊界線向地塊内部後退的距離。
- 典型應用場景：
  - 城市規劃/建築法規：規定建築物必須距離道路或地塊邊界的最小後退距離，以确保采光、通風、安全通道或城市景觀。
- 來源參考：該釋義是城市規劃、建築法規和地産開發領域的标準術語，參考來源如《城市規劃基本術語标準》（GB/T 50280-98）或地方政府頒布的《城市規劃管理技術規定》。
Eccentricity (Eccentric Distance)
- 核心含義：在幾何學、力學（如轉子動力學）和天文學中，指一個點（如焦點）或物體的質心偏離其旋轉中心或幾何中心的距離。
- 數學表達：在圓錐曲線中，偏心率（eccentricity）是一個定義曲線形狀的參數，其值等于焦點到中心的距離（c）與半長軸（a）之比： $$ e = frac{c}{a} $$
- 典型應用場景：
  - 幾何/天文：行星軌道橢圓中焦點偏離中心的距離。
  - 機械工程：旋轉機械（如曲軸、渦輪轉子）中質量中心偏離旋轉軸線的距離，是引起振動的重要因素。
- 來源參考：該釋義源于基礎數學、物理學和機械動力學，參考來源如《理論力學》教材（高等教育出版社）或《機械振動》（清華大學出版社）。

總結關鍵點與應用： “偏距”的本質是描述位置偏差的量度。選擇正确的英文對應詞取決于具體的技術語境：

描述一般性的位置偏離（機械、測量、電路）常用Offset。
描述建築物退讓紅線距離時用Setback。
描述幾何中心或旋轉中心的偏離（尤其在涉及旋轉或軌道時）用Eccentricity 或其具體表述Eccentric Distance。理解其精确含義對于工程圖紙解讀、技術規範遵守、機械故障診斷及學術交流都至關重要。

網絡擴展解釋

偏距是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解，以下是主要應用領域的解釋：

一、工程測量與道路工程

基本定義
指線路上某一點到設計中線的水平距離（）。在公路橫斷面測量中，用于繪制路堤、路塹等結構，需記錄偏距與标高以生成橫斷面圖。
計算公式
- 路堤偏距（填方路段）：
  $$frac{路寬}{2} + 路肩寬 + (路面設計高程 - 地面實測高程) times 坡比$$
- 路塹偏距（挖方路段）：
  $$frac{路寬}{2} + 路肩寬 + 排水溝寬 + (地面實測高程 - 路面設計高程) times 坡比$$
  公式來源：
曲線橋應用
在橋梁工程中，偏距用于計算曲線橋墩台的中心坐标，直接影響結構穩定性和受力性能（）。

二、汽車領域（輪毂偏距）

定義與分類
輪毂安裝孔内側面到輪毂中心線的水平距離，分三類（）：
- 正偏距（ET+）：安裝面靠外，常見于前驅/部分後驅車（如奧迪A8原廠輪毂ET35）。
- 負偏距（ET-）：安裝面靠内，多見于SUV、越野車（如寶馬部分車型）。
- 零偏距：安裝面與中心線重合。
影響與選擇
偏距變化會改變輪距，需避免與避震器、擋泥闆發生幹涉。例如，奧迪A8升級輪毂時ET值從38調整為30，以適配更寬輪辋（）。

三、機械原理及其他領域

機械制造：指工件實際尺寸與設計尺寸的誤差（）。
主銷偏距：汽車轉向系統中，主銷與輪胎接地中心的水平距離，影響操控穩定性（）。

四、總結對比

領域	核心定義	典型場景
道路工程	點至設計中線的水平距離	路基橫斷面施工
汽車輪毂	安裝面至輪毂中心線的距離	車輛改裝與適配
機械制造	實際尺寸與理想尺寸的偏差	零件加工質量控制

注：不同領域計算方法差異較大，實際應用中需嚴格遵循行業規範。