偏距英文解释翻译、偏距的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 offset distance

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

距的英语翻译：

be apart from; distance
【医】 calcar; calcaria

专业解析

在汉英词典视角下，“偏距”是一个具有特定技术含义的术语，其核心概念指偏离基准线、中心点或理论位置的距离。其英文对应词需根据具体应用领域选择，主要包含以下含义：

Offset
- 核心含义：指一个点、线或面相对于另一个指定参考点、参考线或参考面的垂直距离或平行位移距离。这种偏离通常是设计或测量中需要明确标定的量。
- 典型应用场景：
  - 机械工程/制图：轮毂安装面到轮毂中心线的距离（轮毂偏距，Wheel Offset）；孔中心相对于基准线的位置偏移量。
  - 土木工程/测量：施工中结构构件相对于轴线或控制点的位置偏差；测量中测点相对于基准线的垂距。
  - 电气工程：电路中直流电压或电流相对于零点的静态工作点偏移（DC Offset）。
- 来源参考：该释义广泛见于工程技术手册、标准（如机械制图标准GB/T）及专业词典，例如《英汉机械工程词汇》（科学出版社）或在线工程资源如Engineering Toolbox。
Setback
- 核心含义：特指建筑物、构筑物或其部分（如阳台、台阶）相对于规划规定的用地红线、道路红线或其他法定边界线向地块内部后退的距离。
- 典型应用场景：
  - 城市规划/建筑法规：规定建筑物必须距离道路或地块边界的最小后退距离，以确保采光、通风、安全通道或城市景观。
- 来源参考：该释义是城市规划、建筑法规和地产开发领域的标准术语，参考来源如《城市规划基本术语标准》（GB/T 50280-98）或地方政府颁布的《城市规划管理技术规定》。
Eccentricity (Eccentric Distance)
- 核心含义：在几何学、力学（如转子动力学）和天文学中，指一个点（如焦点）或物体的质心偏离其旋转中心或几何中心的距离。
- 数学表达：在圆锥曲线中，偏心率（eccentricity）是一个定义曲线形状的参数，其值等于焦点到中心的距离（c）与半长轴（a）之比： $$ e = frac{c}{a} $$
- 典型应用场景：
  - 几何/天文：行星轨道椭圆中焦点偏离中心的距离。
  - 机械工程：旋转机械（如曲轴、涡轮转子）中质量中心偏离旋转轴线的距离，是引起振动的重要因素。
- 来源参考：该释义源于基础数学、物理学和机械动力学，参考来源如《理论力学》教材（高等教育出版社）或《机械振动》（清华大学出版社）。

总结关键点与应用： “偏距”的本质是描述位置偏差的量度。选择正确的英文对应词取决于具体的技术语境：

描述一般性的位置偏离（机械、测量、电路）常用Offset。
描述建筑物退让红线距离时用Setback。
描述几何中心或旋转中心的偏离（尤其在涉及旋转或轨道时）用Eccentricity 或其具体表述Eccentric Distance。理解其精确含义对于工程图纸解读、技术规范遵守、机械故障诊断及学术交流都至关重要。

网络扩展解释

偏距是一个多领域术语，具体含义需结合上下文理解，以下是主要应用领域的解释：

一、工程测量与道路工程

基本定义
指线路上某一点到设计中线的水平距离（）。在公路横断面测量中，用于绘制路堤、路堑等结构，需记录偏距与标高以生成横断面图。
计算公式
- 路堤偏距（填方路段）：
  $$frac{路宽}{2} + 路肩宽 + (路面设计高程 - 地面实测高程) times 坡比$$
- 路堑偏距（挖方路段）：
  $$frac{路宽}{2} + 路肩宽 + 排水沟宽 + (地面实测高程 - 路面设计高程) times 坡比$$
  公式来源：
曲线桥应用
在桥梁工程中，偏距用于计算曲线桥墩台的中心坐标，直接影响结构稳定性和受力性能（）。

二、汽车领域（轮毂偏距）

定义与分类
轮毂安装孔内侧面到轮毂中心线的水平距离，分三类（）：
- 正偏距（ET+）：安装面靠外，常见于前驱/部分后驱车（如奥迪A8原厂轮毂ET35）。
- 负偏距（ET-）：安装面靠内，多见于SUV、越野车（如宝马部分车型）。
- 零偏距：安装面与中心线重合。
影响与选择
偏距变化会改变轮距，需避免与避震器、挡泥板发生干涉。例如，奥迪A8升级轮毂时ET值从38调整为30，以适配更宽轮辋（）。

三、机械原理及其他领域

机械制造：指工件实际尺寸与设计尺寸的误差（）。
主销偏距：汽车转向系统中，主销与轮胎接地中心的水平距离，影响操控稳定性（）。

四、总结对比

领域	核心定义	典型场景
道路工程	点至设计中线的水平距离	路基横断面施工
汽车轮毂	安装面至轮毂中心线的距离	车辆改装与适配
机械制造	实际尺寸与理想尺寸的偏差	零件加工质量控制

注：不同领域计算方法差异较大，实际应用中需严格遵循行业规范。