片膠英文解釋翻譯、片膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flake shellac
【醫】 shellac

分詞翻譯：

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

專業解析

"片膠"在漢英詞典中的核心釋義為片狀膠黏劑或片狀明膠，具體含義需結合語境判斷。以下是基于專業詞典與行業術語的詳細解釋：

一、作為工業材料（膠黏劑）

中文釋義：

指固态片狀膠黏劑（如熱熔膠膜），通過加熱加壓粘接物體，常見于汽車、電子行業。

英文對應：

Sheet Adhesive 或 Film Adhesive

行業應用：

用于複合材料層壓（如航空航天部件）、電子元件封裝。其優勢在于精準控制膠層厚度，避免溢膠。

二、作為食品/化工原料（明膠）

中文釋義：

片狀明膠（動物膠原蛋白水解物），區别于粉狀明膠。

英文對應：

Sheet Gelatin 或 Leaf Gelatin

特性與用途：

冷水浸泡後溶解，用于甜點（果凍、慕斯）、藥品膠囊。透明度與凝固性優于粉狀明膠。

三、權威詞典釋義參考

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）：
"片膠"釋義為「片狀膠；片狀明膠」，标注英文 sheet glue/gelatin。

《現代行業術語詞典》（化學工業出版社）：
區分工業膠黏劑（film adhesive）與食用明膠（leaf gelatin）詞條。

四、術語使用建議

語境示例：

工業場景："汽車内飾使用聚酰胺片膠（polyamide film adhesive）粘接。"
食品場景："配方需添加2克魚膠片膠（fish sheet gelatin）。"

注：以上釋義整合自《漢英科技大詞典》《食品添加劑手冊》及材料科學文獻，确保術語準确性。具體應用需結合領域标準（如GB/T 7124工業膠黏劑測試标準）。

網絡擴展解釋

“片膠”在不同領域有兩種主要含義，需要結合具體使用場景區分：

一、天然橡膠制品中的片膠

指由橡膠樹膠乳經加工制成的天然橡膠片，又稱煙膠片或煙片膠。

特性：顔色從白色到琥珀色不等，表面呈皺紋狀，透明或半透明。
用途：主要用于生産膠鞋底、工業橡膠制品等，通過熱壓工藝可形成多層結構。
生産過程：膠乳凝聚後滾壓成片，或由割膠、制膠過程中的膠塊加工而成。

二、電子封裝中的貼片膠（紅膠）

用于電子元器件固定，屬于表面貼裝技術（SMT）材料，又稱SMT紅膠。

成分：以環氧樹脂或聚丙烯為基材，含硬化劑、顔料、填料等，呈紅色膏狀。
作用：通過點膠或印刷工藝将元器件臨時固定在電路闆上，適用于波峰焊、雙面回流焊等工藝，防止脫落或位移。
特點：加熱固化後不可逆，具有高粘接強度和耐高溫性。

注意事項

膠片（如攝影用感光材料）與“片膠”無直接關聯，需注意術語區别。
具體應用中需根據行業标準選擇合適類型。