戶口冊英文解釋翻譯、戶口冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 household register

registered permanent residence

book; copy; tome; volume
【電】 magazine

戶口冊（Household Register），在中國戶籍制度中稱為"戶口簿"或"戶籍簿"，是記錄公民基本戶籍信息的法定證件。根據公安部《中華人民共和國戶口登記條例》規定，該冊籍詳細記載家庭成員的姓名、性别、出生日期、籍貫、婚姻狀況、教育程度等核心信息。

作為行政管理的基礎工具，戶口冊具有證明公民身份和親屬關系的法律效力，與身份證共同構成中國居民身份認證體系。其記載内容直接關聯公民的教育入學、社會保障、婚姻登記等民生事項。國家統計局數據顯示，全國戶籍管理覆蓋率達98.76%（2020年人口普查數據）。

現行戶口冊采用公安部統一監制的防僞版本，包含戶主頁、家庭成員頁及變更記載頁。根據《居住證暫行條例》，戶口信息變更需經當地公安機關戶籍科審核登記。該制度自1958年建立以來，曆經電子化改造，現已實現全國戶籍信息聯網查詢。

戶口冊，又稱“戶口簿”，是記錄住戶人口基本信息的重要法律文書，具有以下核心内容和功能：

戶口冊是記載住戶成員信息的官方簿冊，包括戶主及成員的姓名、籍貫、年齡、職業、身份證號、文化程度等基本信息。其作用在于證明公民身份及家庭成員關系，是戶籍管理的核心依據。

戶口冊在以下場景中具有法律效力：

中國古代戶籍管理可追溯至周代，稱“版籍”，用于記錄人口和土地信息。現代戶口冊延續了這一傳統，但内容更加詳細，管理更加規範化。

戶口冊分為兩種形式：

若需辦理相關業務，建議攜帶戶口冊原件及複印件，并提前咨詢當地戶籍部門具體要求。