探視權利英文解釋翻譯、探視權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 visitation rights

分詞翻譯：

探視的英語翻譯：

visit

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

探視權利（Visitation Rights）是法律術語，指在特定法律關系（如離婚、監護權糾紛或醫療場景）中，非監護方或特定關系人依法探望、接觸被監護人或特定對象的法定權益。該概念在中英文法律體系中存在對應表述，但具體適用範圍和限制條件需結合司法實踐分析。

一、定義與法律依據

根據《中華人民共和國民法典》第1086條，離婚後不直接撫養子女的父母享有探視權，具體行使方式可通過協議或訴訟确定。英美法系中，《美國統一子女監護權法》（Uniform Child Custody Jurisdiction Act）将visitation rights定義為「非監護父母與子女保持關系的法定途徑」。

二、適用場景擴展

醫療探視權：依據《醫療機構管理條例》第33條，患者近親屬在醫療行為中享有知情同意權，但緊急情況下需以患者生命權優先
監獄探視：司法部《監獄法》第48條規定在押人員直系親屬可申請定期會見
國際公約銜接：《兒童權利公約》第9條強調兒童與父母分離時保持聯繫的權利。

三、限制性條款

當探視行為可能危害被探視者身心健康時，法院可依據最高人民法院《關于適用〈民法典〉婚姻家庭編的解釋（一）》第68條中止探視權。美國部分州立法還規定，若探視方有家庭暴力記錄，需通過監督探視（supervised visitation）行使權利。

網絡擴展解釋

探視權（又稱探望權）是離婚後不直接撫養子女的一方依法享有的與子女探望、聯繫、短期共同生活的權利。其核心在于保障未成年子女與父母的情感聯繫，同時維護非直接撫養方的合法權益。以下是詳細解釋：

一、定義與性質

探視權專屬于離婚後未與子女共同生活的父或母，包括探望、會面、短期共同生活等具體形式。它基于親權派生而來，隻要父母與子女的親屬關系存在，權利便持續存在。

二、法律依據

《民法典》第1086條：明确非直接撫養方有權探視子女，另一方需協助；行使方式由雙方協商或法院判決。
中止情形：若探視影響子女身心健康（如暴力、虐待等），法院可中止探視權，待事由消失後恢複。

三、權利主體與義務

主體：僅限未直接撫養子女的父或母，不擴展至祖父母等其他親屬。
義務方：直接撫養方需配合探視，不得阻撓或隱匿子女。

四、行使方式

通常包括兩種形式：

定期探視：如每周見面一次，或寒暑假共同生活一段時間。
靈活協商：雙方可根據子女學習、生活需求約定具體時間和方式。

五、注意事項

子女利益優先：探視安排需以子女身心健康和教育需求為核心。
争議解決：若協商不成，可向法院起訴，法院将結合實際情況判決。

建議父母在行使探視權時保持溝通，避免因沖突對子女造成二次傷害。若遇阻礙，可通過社區調解或法律途徑維權，但需注意保留相關證據。