英语翻译：

【医】 hemistrumectomy; hemithyroidectomy

分词翻译：

偏侧的英语翻译：

【医】 hemi-

甲状腺切除术的英语翻译：

【医】 thyreoidectomy; thyroidectomy

专业解析

偏侧甲状腺切除术（Hemithyroidectomy），也称为甲状腺叶切除术（Thyroid Lobectomy），是一种外科手术，指切除甲状腺的一侧叶（左叶或右叶）及峡部。该手术常用于治疗局限于单侧甲状腺叶的良性疾病（如较大结节、腺瘤）或部分低风险的甲状腺癌。以下是详细解释：

---

一、术语定义与手术范围

• 中文：偏侧甲状腺切除术
• 英文：Hemithyroidectomy 或Thyroid Lobectomy
• 手术范围：

  切除单侧甲状腺叶（含可能累及的峡部），保留对侧甲状腺及甲状旁腺、喉返神经等重要结构。术后患者可能保留部分甲状腺功能，无需终身激素替代治疗（视残留腺体功能而定）。

---

二、适应症（需严格评估）

1. 良性病变：
   • 单侧大型甲状腺结节（>4cm）引压迫症状；
   • 滤泡性腺瘤或毒性结节（如Plummer病）；
   • 复发性甲状腺囊肿。
2. 恶性病变：
   • 低风险乳头状癌（肿瘤<1cm、无包膜侵犯及淋巴结转移）；
   • 滤泡性癌（术中冰冻病理确诊无血管侵犯）。

---

三、手术关键解剖与风险

• 保护结构：
  • 喉返神经（Recurrent Laryngeal Nerve, RLN）：支配声带运动，损伤可致声音嘶哑；
  • 甲状旁腺（Parathyroid Glands）：维持钙代谢，误切可致低钙血症。
• 术后监测：需定期检查甲状腺功能（TSH、FT4）及血清钙水平。

---

四、权威定义参考来源

1. 美国甲状腺协会（ATA）指南：

   明确甲状腺叶切除术适用于低风险分化型甲状腺癌的治疗选择（ATA 2015指南）。

   来源：American Thyroid Association

2. 梅奥诊所（Mayo Clinic）：

   定义手术范围及适应症，强调术后甲状腺功能评估的重要性。

   来源：Mayo Clinic - Thyroidectomy

3. 默克手册（Merck Manual）：

   详述手术步骤及并发症管理，为临床标准参考。

   来源：Merck Manual - Thyroidectomy

---

五、与全切术的区别

项目	偏侧切除术	全甲状腺切除术
切除范围	单侧叶+峡部	双侧叶+峡部
术后激素替代	可能不需要	终身需要甲状腺素
适用癌症类型	低风险微小癌	中高风险癌、双侧结节或广泛病变

---

注：具体术式需由内分泌外科医生根据术前超声、细针穿刺（FNA）及术中病理综合决定。

网络扩展解释

偏侧甲状腺切除术是指切除单侧（左侧或右侧）甲状腺组织的手术方式，属于甲状腺部分切除术的一种，旨在治疗特定甲状腺疾病的同时尽可能保留对侧腺体功能。以下为详细解析：

1.定义与手术范围

偏侧甲状腺切除术主要切除单侧甲状腺叶（可能包含峡部），保留对侧腺体以维持正常甲状腺激素分泌功能。根据切除范围可分为：

• 单侧全切：完全切除一侧甲状腺叶（如治疗恶性肿瘤）。
• 单侧部分切除：仅切除病变部分，保留部分健康腺体（如良性结节）。

2.适应症

该手术适用于以下情况：

• 甲状腺良性肿瘤：如单侧腺瘤、囊肿或结节性甲状腺肿（尤其压迫气管或食管时）。
• 早期甲状腺癌：局限于单侧且未转移的乳头状癌或滤泡状癌。
• 甲状腺功能亢进：药物治疗无效的单侧毒性结节。

3.术后影响与并发症

• 甲状腺功能：若保留对侧健康腺体，多数患者无需终身服用甲状腺激素；若切除范围较大或对侧功能不足，可能需激素替代治疗。
• 常见并发症：
  • 声音嘶哑：因喉返神经损伤（多为暂时性，3-6个月恢复）。
  • 低钙血症：因甲状旁腺损伤导致手足抽搐（需补钙治疗）。
  • 出血或感染：术后需密切观察颈部肿胀及呼吸情况。

4.与其他术式的区别

• 全甲状腺切除术：切除双侧甲状腺，适用于甲状腺癌广泛转移或双侧恶性病变。
• 甲状腺次全切除术：切除大部分腺体，保留少量组织（如治疗甲亢）。

偏侧甲状腺切除术通过精准切除病变组织，尽可能保留正常功能，是治疗单侧甲状腺疾病的重要方式。具体术式需根据病理类型、患者年龄及健康状况综合评估。术后需定期复查甲状腺功能及超声，监测复发风险。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】