蠕動良好英文解釋翻譯、蠕動良好的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 euperistalsis

分詞翻譯：

蠕動的英語翻譯：

creep; creepage; peristalsis; squirm; vermiculation; wriggle; wring; writhe
【醫】 enterocinesia; enterokinesia; peristalsis; peristaltic movement
vermicular motion; vermicular movement; vermiculation

良好的英語翻譯：

all right

專業解析

"蠕動良好"是一個醫學術語，主要用于描述人體消化道（尤其是腸道）肌肉收縮運動的正常狀态。其詳細含義及英譯如下：

一、術語定義與英譯 "蠕動"指消化道平滑肌進行的、推動内容物前進的節律性收縮與舒張運動。"良好"在此語境下表示這種運動在頻率、強度和協調性方面均處于正常、理想狀态。其标準英譯為：

Good Peristalsis：最直接且通用的譯法，強調蠕動功能正常有效。
Normal Peristalsis：強調蠕動符合生理标準範圍。
Adequate Peristalsis：側重指蠕動功能足以滿足消化推進需求。

二、構成要素解析 "蠕動良好"包含以下關鍵臨床特征：

節律性 (Rhythmicity)：收縮波以規律、協調的方式沿腸道傳播，形成有效的推進力，避免無效運動或逆蠕動。來源：吳階平《醫學名詞》。
適當強度 (Adequate Amplitude)：收縮力量足以混合食糜并推動其向遠端移動，既不過弱（導緻淤滞）也不過強（導緻痙攣性疼痛）。來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary。
協調性 (Coordination)：腸道不同節段間的收縮順序銜接順暢，形成自上而下的"蠕動波"，保障内容物單向推進。來源：Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology。

三、臨床意義與應用場景該術語常用于以下情境：

術後評估：腹部手術後，醫生聽診腸鳴音或觀察患者排氣/排便情況，确認"腸蠕動恢複良好"，标志腸道功能恢複，可逐步恢複飲食。來源：Sabiston Textbook of Surgery。
影像學報告：在X線鋇餐造影或消化道動力檢測中，描述造影劑在腸道内被有效、順暢地推進的狀态。來源：Radiology Review Manual。
消化功能描述：表示個體無便秘、腹瀉、腹脹等症狀，消化吸收功能正常運作的基礎生理狀态。來源：Harrison's Principles of Internal Medicine。

網絡擴展解釋

“蠕動良好”這一表述通常用于醫學或生理學領域，特指人體或動物體内器官（如腸道、食管等）的蠕動功能處于正常、健康狀态。以下是詳細解釋：

一、核心詞義

蠕動
指器官肌肉層通過規律性收縮與舒張産生的緩慢波浪式運動。例如，腸道蠕動幫助食物消化與推進（）。
良好
表示狀态正常、符合生理功能需求。在醫學檢查中，常通過聽診腸鳴音、影像學觀察或患者症狀（如排氣、排便正常）來評估蠕動是否“良好”。

二、應用場景

術後恢複：如腹部手術後，醫生會關注患者腸道是否“蠕動良好”，以判斷消化功能恢複情況（）。
健康評估：例如胃部蠕動良好意味着消化效率正常，反流風險較低。

三、相關詞彙補充

近義詞：功能正常、活動規律
反義詞：蠕動遲緩、蠕動停滞
例句：
“患者術後第三天腸道蠕動良好，已恢複自主排氣。”（）

四、擴展說明

蠕動功能異常可能引發便秘、腸梗阻等問題，因此“蠕動良好”是消化系統健康的重要指标。若需進一步了解病理機制，可參考醫學文獻或臨床指南。