啤英文解释翻译、啤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 beer

例句：

1. 啤酒走了气了。
   The beer is stale.
2. 你喜欢姜汁啤酒吗？
   Do you like ginger beer?
3. 他仅有的消遣是喝啤酒和在花园里种花草。
   His only recreations are drinking beer and working in the garden.
4. 他买了一桶啤酒。
   He bought a barrel of beer.
5. 有些啤酒和巧克力有苦味。
   Some beer and chocolate taste bitter.
6. 他论品脱地大喝啤酒。
   He is quaffing his beer by the pint.
7. 我喜欢喝啤酒。
   I like drinking beer.
8. 请给这位先生来杯啤酒。
   Please bring this gentleman a glass of beer.

专业解析

“啤”字的汉英词典释义与语言学解析

一、字源与构词

“啤”是现代汉语为音译外语词汇而创造的形声字，专用于“啤酒”（píjiǔ）一词。其部首“口”表示与饮食相关，“卑”为声旁，整体结构符合汉字造字规律。该字最早见于20世纪初的文献，是中外饮食文化交流的产物（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版）。

二、核心含义

在汉语中，“啤”作为单字无独立语义，必须与“酒”组合成“啤酒”，指代一种以麦芽、啤酒花为主要原料发酵制成的酒精饮料。其英语对应词为beer，但需注意：

• 英译差异：英语中“beer”为统称，汉语“啤酒”则涵盖所有类型（如ale/lager），无细分词汇差异（来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》）。

三、专业词典释义

1. 《现代汉语词典》：

   啤：见“啤酒”。

   啤酒：用大麦加啤酒花制成的低度酒精饮料，有泡沫和特殊香味。

   （来源：商务印书馆《现代汉语词典》电子版）

2. 《汉语大字典》：

   明确标注“啤”为音译字，仅用于“啤酒”一词，无古汉语用例（来源：四川辞书出版社《汉语大字典》第二版）。

四、术语标准化

根据国家标准《GB/T 4927-2008 啤酒》，“啤酒”的官方英译定为“beer”，强调其二氧化碳含量≥2.5g/L、酒精度≤4.0%vol等理化指标（来源：国家标准全文公开系统）。

五、语用实例

结论：“啤”是汉语为精准翻译“beer”创造的专用字，其语义完全依附于“啤酒”这一复合词，体现了语言接触中的创新机制。其权威定义需参考国家标准及专业词典，避免单字拆分使用。

网络扩展解释

“啤”是一个现代汉语中主要用于构词的汉字，其核心含义如下：

一、基本释义

1. 构词属性
   单独使用时无独立含义，通常作为合成词的一部分出现，最常见于“啤酒”一词。

2. 来源与音译
   该字是德语单词“Bier”（啤酒）的音译字，属于外来语译音用字。

二、常见用法

1. 固定搭配
   与“酒”组合为啤酒，指以大麦芽为主要原料，经发酵制成的含酒精饮品。

2. 扩展说明
   啤酒的酿造过程中会添加啤酒花（Hopfen）以增加苦味和香气，其酒精含量较低，含二氧化碳、氨基酸等成分，被称为“液体面包”。

三、发音与结构

• 拼音：pí（阳平声调）
• 部首：口（口字旁）
• 笔画：11画
  书写顺序：竖→横折→横→撇→竖→横折→横→横→撇→横→竖。

四、注意事项

• 该字极少单独使用，无其他引申义。
• 在姓名学中无特殊寓意，且因构词限制，一般不用于取名。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴索林并合冗余创面电灼术电气定距锻压钻头对称波函数防涡流挡板分行贷记功能解释程序化合的碳恢复项灰盘皮角铁火盆角弓反张位置矩形脉冲扩充走路裂芽酵母孢子菌属立式泵平衡法上的地役权剖解契约法起重费屈服点负载热气炉炭粒同步分类吞气症图形的