碰撞英文解釋翻譯、碰撞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collide; bump; hit; hurtle; knock up against
【化】 collision; impingement
【醫】 collision; interlocking
【經】 collision

分詞翻譯：

碰的英語翻譯：

bump; meet; run into; touch

撞的英語翻譯：

bump; bump into; collide; meet by chance; ram; strike

專業解析

"碰撞"在漢英詞典中具有雙重語義維度，既指物體間的物理接觸又包含抽象概念沖突。根據牛津高階英漢雙解詞典（第10版），其核心對應詞為"collide"，定義為"兩個或更多物體以突然、劇烈的力量接觸"。該詞源可追溯至拉丁語"collidere"，意為"共同撞擊"。

在物理學語境中，碰撞指動量傳遞的力學現象。劍橋學術詞典将"collision"細分為完全彈性碰撞（$ sum p{before} = sum p{after} $）與非彈性碰撞（$ Delta KE eq 0 $）兩種類型，其中動能守恒定律的數學表達為： $$ begin{aligned} frac{1}{2}m_1v_1 + frac{1}{2}m_2v_2 = frac{1}{2}m_1v_1' + frac{1}{2}m_2v_2' end{aligned} $$

引申至社會科學領域，韋氏詞典指出該詞可描述思想觀念的沖突，如"文化價值觀的碰撞（clash of cultural values）"。柯林斯語料庫收錄的實例"談判桌上的理念碰撞最終促成創新方案"印證了這種跨學科應用。

參考來源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org
Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com
Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com

網絡擴展解釋

“碰撞”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解：

物理學中的碰撞
指兩個或多個物體在極短時間内發生相互作用，通常伴隨動量與能量的傳遞。例如：彈性碰撞（動能守恒）與非彈性碰撞（動能部分轉化為其他形式）。其核心公式為動量守恒定律：
$$
m_1v_1 + m_2v_2 = m_1v_1' + m_2v_2'
$$
日常生活中的碰撞
泛指物體間的撞擊，如交通事故中的車輛碰撞，或比喻思想、文化等抽象概念的沖突與交融，如“不同觀點碰撞出創新火花”。
計算機科學中的碰撞

哈希碰撞：不同數據生成相同的哈希值，影響數據結構效率。
網絡碰撞：多個設備同時發送數據導緻信號沖突，需通過協議（如CSMA/CD）解決。

化學與分子層面的碰撞
分子通過有效碰撞發生化學反應，需滿足能量阈值（活化能）和正确取向。
遊戲開發中的碰撞檢測
通過算法判斷虛拟物體是否接觸，用于角色移動、物理引擎等，如AABB（軸對齊包圍盒）檢測。

若需特定領域更深入的解釋，可補充說明具體場景。