不包括红利的报价英文解释翻译、不包括红利的报价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ex-distribution

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

包括的英语翻译：

comprize; consist of; cover; include; incorporate; involve; take in
【经】 including

红利的英语翻译：

bonus; melon
【经】 bonus; dividend on shares

报价的英语翻译：

offer; quote; quoted price
【计】 price proposal
【化】 offer; quotation; quote
【经】 offer rate; prices quoted; quote

专业解析

在金融领域，"不包括红利的报价"（英文通常称为Ex-Dividend Price 或Price Excluding Dividends）是一个重要的概念，特指股票在除息日（Ex-Dividend Date）开始交易的价格。其核心含义如下：

定义与核心含义
当一家上市公司宣布派发股息（红利）时，会设定一个股权登记日（Record Date）。为确保在登记日持有股票的投资者获得股息，交易所规定在登记日前一个交易日（即除息日）买入该股票的投资者将无权获得本次股息。因此，"不包括红利的报价"指的就是除息日当天及之后交易的股票价格，该价格已扣除即将派发的股息金额。它反映了股票在失去本次股息索取权后的理论价值。
价格形成机制
在除息日当天开盘时，股票的市场价格通常会较前一交易日收盘价向下调整，调整幅度理论上等于每股股息金额（需考虑税费影响）。例如：
- 若某股票除息日前收盘价为 $100，宣布每股派息 $2。
- 除息日开盘参考价（即不包括红利的报价）理论值约为 $98。
  这种调整是市场对股息权利转移的自动反应，并非由市场波动导致的价值变化。
与"含权报价"的对比
- 含权报价 (Cum-Dividend Price)：指在除息日之前交易的股票价格，包含即将派发的股息索取权。买方支付的价格中隐含了这部分股息价值。
- 除息报价 (Ex-Dividend Price)：即"不包括红利的报价"，股息索取权已归属卖方，买方不再享有本次股息。
实际应用意义
- 投资者决策：短期投资者需关注除息日，避免在除息日前高价买入后因价格调整而面临账面亏损（尽管实际获得股息）。
- 价格分析：在比较历史股价或进行技术分析时，需注意除息日的价格跳空（gap），避免误判趋势。
- 税务处理：部分国家/地区对股息收入与资本利得适用不同税率，除息报价是计算资本损益的基础之一。

权威参考来源：

Investopedia：对"Ex-Dividend"的定义及运作机制有详细说明，强调价格调整逻辑与投资者影响。
Corporate Finance Institute (CFI)：从公司金融角度解释除息日流程，包括登记日、除息日的关系及价格调整示例。
Nasdaq Glossary：交易所官方术语库，明确除息状态下的交易规则和价格特征。

网络扩展解释

根据搜索结果和金融术语的常见用法，"不包括红利的报价"在英语中翻译为ex-distribution ，属于股票交易中的专业术语。以下是详细解释：

1.定义

指股票交易报价中不包含即将分配的红利（股息或分红）。当股票处于"ex-distribution"状态时，买方购买该股票将无权获得已宣布但尚未发放的红利，这部分权益仍归属原股东。

2.应用场景

除权日：通常在上市公司宣布分红后，股票会有一个"除权日"。从该日起，新买入的股票不再享有本次分红权。
股价调整：报价中剔除红利后，股价通常会相应下调，以反映分红带来的资产变动。例如，若每股分红1元，除权后股价可能下跌1元。

3.相关术语区分

ex-dividend（除息）：与"ex-distribution"类似，但更常用于现金分红场景。
cum-dividend（含息）：与"ex-distribution"相反，表示报价包含未分配的红利。

4.对投资者的影响

短期交易者：可能更关注除权前后的价格波动。
长期持有者：需注意持股时间是否符合分红资格，避免在除权日附近因疏忽错失权益。

5.实际案例

假设某公司宣布每股派发0.5元红利，股权登记日为4月10日。若你在4月11日（即ex-distribution日）买入股票，则无法获得此次分红，且当日开盘价可能调整为前一交易日收盘价减去0.5元。

如需进一步了解分红机制或具体市场规则，可以参考证券交易平台或金融词典中的"ex-dividend"与"dividend payment"相关条目。