前期決算英文解釋翻譯、前期決算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 preceding settlement

分詞翻譯：

前期的英語翻譯：

early days; prophase
【醫】 prophase; protophase
【經】 last term; previous period; prior period

決算的英語翻譯：

final accounting of revenue and expenditure; final accounts
【經】 account settled; actual budget; balance account
final settlement of account

專業解析

"前期決算"作為會計與項目管理領域的關鍵術語，在漢英對照語境中可譯為"preliminary settlement"或"prior period settlement"。其核心内涵包含三個維度：

1. 財務核算維度（依據《企業會計準則第28號——會計政策、會計估計變更和差錯更正》

   指會計年度開始前對往期經濟業務的最終核算确認，包含資産負債表項目調整、損益類科目結轉等法定程式。國際財務報告準則（IFRS 10）要求該流程需在法定審計前完成試算平衡。

2. 項目管理維度（參照PMBOK第七版階段性驗收标準

   在工程建造領域特指分階段工程量的結算預審，包含已完工未結算款（CIP）的計量确認。中國建設工程造價管理協會要求此類決算須經監理單位籤章确認。

3. 法律效力維度（《合同法》第279條

   作為合同履行的中間憑證，具有階段性法律約束力。最高人民法院司法解釋明确，經雙方确認的前期決算書可作為訴訟階段的舉證材料。

該術語在跨國貿易場景中需注意術語差異：美國通用會計準則（GAAP）使用"prior period adjustment"，而英國公司法框架下則表述為"preliminary closing statement"。實務操作時應結合具體司法管轄區的法規要求。

網絡擴展解釋

“前期決算”一般指在某個時間段（如會計年度、項目周期等）結束後，對之前已完成的財務收支、預算執行情況進行全面結算和彙總的過程。以下是具體解釋：

1.定義與核心内容

• 定義：前期決算是對某一“已完成階段”（如上一會計年度、項目完工期等）的財務活動進行最終核算，形成總結性報告。它反映實際收入、支出、利潤或虧損，并與預算對比分析差異原因。
• 核心内容：包括收入與支出的實際數據、資産負債變動、合同款項結算（如工程項目）等，還可能涉及資本化費用處理（如利息分攤）。

2.應用場景

• 企業財務：用于年度財務報告，評估過去一年的經營成果，例如對比預算與實際支出的差異。
• 工程項目：在工程完工後，甲乙雙方通過決算确定最終支付價款，調整施工過程中的增減項費用。
• 政府預算：政府機構根據年度預算執行結果編制決算報告，作為政策調整的依據。

3.意義與作用

• 評估決策效果：通過對比預算與決算數據，分析前期決策的合理性，為未來計劃提供參考。
• 利益相關方參考：投資者、債權人可通過決算報告了解組織的財務狀況和風險。
• 合規性要求：法定程式要求編制決算，确保財務透明度和合規性。

補充說明

若“前期”指特定項目階段（如工程分期），則“前期決算”可能是對某一階段的結算，而非整體項目。具體需結合上下文場景進一步判斷。

如需更詳細案例或流程說明，可參考來源（工程決算）或（會計報告編制）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】