喉水腫英文解釋翻譯、喉水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 laryngeal edema

分詞翻譯：

喉的英語翻譯：

throat; voice box; larynx; swallow; weasand
【醫】 laryngo-; larynx; voice-box

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

喉水腫（Laryngeal Edema）指喉部黏膜或黏膜下組織因炎症、過敏、創傷等原因發生液體積聚導緻的腫脹狀态，屬于急症，可引發氣道阻塞。其漢英對應及醫學解析如下：

一、術語定義與病理機制

漢語釋義
喉水腫指喉部組織間隙内異常液體積聚引起的腫脹，常見于會厭、杓狀會厭襞等部位，可導緻聲門狹窄。
英文對應
Laryngeal Edema（/ləˈrɪn(d)ʒiəl ɪˈdiːmə/）
- Laryngeal：源自希臘語 larynx（喉）
- Edema：源于希臘語 oidema（腫脹），指組織内液體潴留。
病理機制
血管通透性增加→血漿蛋白滲入組織間隙→膠體滲透壓失衡→液體蓄積→氣道壓迫（參考《默克診療手冊》。

二、病因與臨床特征

常見病因

過敏性：食物/藥物過敏（如青黴素）、昆蟲叮咬（IgE介導的I型超敏反應）
感染性：急性會厭炎（B型流感嗜血杆菌常見）、喉膿腫
創傷性：氣管插管損傷、吸入性灼傷（化學氣體）
特發性：遺傳性血管性水腫（C1酯酶抑制劑缺乏）

典型症狀

三聯征：聲音嘶啞（dysphonia）、吸氣性喘鳴（stridor）、呼吸困難（dyspnea）
伴隨表現：吞咽疼痛、喉部異物感，嚴重時出現三凹征（參考WHO國際疾病分類ICD-11：CA0B.0。

三、診斷與急救處理

診斷依據
- 喉鏡檢查：金标準，可見黏膜蒼白水腫、聲門裂隙縮小
- 影像學：頸部側位X線示“拇指征”（會厭腫脹）
緊急幹預
- 腎上腺素霧化：1:1000腎上腺素0.5ml+生理鹽水4ml，快速緩解血管水腫
- 氣管切開：當血氧飽和度<90%時需立即建立人工氣道（依據《急診醫學臨床實踐指南》。

權威參考文獻

《默克診療手冊》：喉水腫病理與治療
 https://www.msdmanuals.cn/professional

WHO ICD-11編碼庫：疾病分類CA0B.0
https://icd.who.int/browse11

急診醫學指南：氣道急症管理
 https://www.acep.org/clinical-practice-guidelines

（注：鍊接均指向官方權威來源，内容持續更新可驗證）

網絡擴展解釋

喉水腫是喉部黏膜下疏松組織因液體異常積聚而發生的腫脹現象，屬于急症範疇，可能迅速引發呼吸困難甚至窒息。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與發病機制

喉水腫指喉部松弛部位（如會厭、杓狀會厭襞等）的黏膜下組織液異常浸潤，導緻局部腫脹。感染性水腫滲出液多為漿液膿性，而非感染性（如過敏或遺傳性）則為漿液性。

二、主要病因

感染性因素：如急性喉炎、會厭炎、喉結核等細菌或病毒感染。
非感染性因素：
- 過敏反應：藥物（如青黴素）、食物（如魚蝦）或花粉過敏；
- 遺傳性血管神經性水腫：與C1酯酶抑制劑缺乏相關；
- 全身性疾病：心髒病、腎炎、甲狀腺功能減退等；
- 外傷或刺激：喉部手術、化學氣體吸入、燒傷等。

三、典型症狀

急性發作：數分鐘至數小時内出現聲嘶、喉鳴、吞咽困難，嚴重者呼吸急促、三凹征、窒息；
伴隨症狀：感染性喉水腫可能伴發熱、寒戰；過敏性或遺傳性常突發無痛性水腫；
危險信號：兒童及青壯年更易發病，北方發病率較高。

四、治療與處理

緊急處理：立即保持氣道通暢，嚴重者需氣管切開或環甲膜穿刺；
藥物治療：
- 感染性：抗生素（如頭孢類）聯合糖皮質激素；
- 過敏或遺傳性：抗組胺藥、腎上腺素、C1酯酶抑制劑；
原發病治療：如控制全身性疾病、避免過敏原。

五、注意事項

喉水腫屬于耳鼻喉科急症，尤其是急性發作可能迅速緻死。若出現突發性呼吸困難、吞咽障礙或聲音改變，需立即就醫。慢性喉水腫雖較少緻命，但也需排查潛在病因。

以上信息綜合自百科、醫學指南及臨床診療建議，如需更全面内容可參考來源網頁。