配色英文解釋翻譯、配色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

match colors
【醫】 color blending

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

配色（pèisè）是漢語中描述顔色組合關系的專業術語，對應英文翻譯為"color matching"或"color scheme"，指根據美學原理将不同色相、明度、純度的顔色進行科學搭配的實踐活動。商務印書館《現代漢英詞典》（第3版）将其定義為"調配顔色，使配合得當"的過程，強調色彩協調性。

在專業應用領域，清華大學美術學院《色彩構成》教材指出，配色包含三大核心要素：色相環中的對比關系（如互補色、類似色）、明度梯度控制（lightness gradation）以及色彩面積比例分配。美國色彩協會（Color Association of the United States）将其細分為類似型配色（analogous scheme）、三角型配色（triadic scheme）等12種國際通用範式。

印刷行業标準《CMYK配色指南》特别強調，工業配色需遵循潘通色卡（Pantone Matching System）的$ΔE≤2$色差公式： $$ ΔE = sqrt{(L_2-L_1) + (a_2-a_1) + (b_2-b_1)} $$ 該公式确保色彩複現的精确性，其中$L$代表明度，$a$表示紅綠色軸，$b$代表黃藍色軸。

網絡擴展解釋

配色是指将不同顔色按照特定标準或美學原則進行組合和調配的過程，其核心在于通過色彩搭配實現視覺和諧或功能需求。以下是詳細解釋：

一、定義與基礎概念

配色是通過調整顔色的色相、明度、純度等屬性，結合色彩對比或調和，達到改變空間氛圍、傳遞情感或滿足實用目的的行為。例如，網頁設計中常用白底黑字作為基礎配色方案。其原理基于三原色（紅、黃、藍）的混合，通過減法混色生成二次色（橙、綠、紫）和三次色（如橄榄色）。

二、配色類型與原理

單色配色：以單一色相為基礎，通過調整明暗（如添加黑、白、灰）形成層次感，特點為柔和統一。
類比配色：選用色輪相鄰顔色（如紅、橙、黃），營造協調且富有變化的視覺效果。
冷暖對比：暖色（紅、橙、黃）傳遞溫暖活力，冷色（藍、綠、紫）表現冷靜清新。

三、應用領域

設計領域：如網頁、平面設計通過配色增強吸引力，商業外觀（如品牌色）甚至受法律保護。
工業制造：塑料着色中配色可提升耐光性，或賦予導電、避蟲等功能。
服裝與營銷：強調色搭配可突出單品，如紅色象征熱情，藍色代表信任。

四、影響因素

心理感知：不同顔色引發情緒差異，如男性偏好冷色調，女性傾向暖色調。
文化背景：顔色寓意因文化而異，需結合目标受衆選擇配色方案。

參考資料

基礎定義與類型：、
原色原理：
應用案例：、