白色英文解釋翻譯、白色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chalkiness; off-white; white
【醫】 albedo; albor

煙把廚房白色的牆壁熏黑了。
The smoke had blackened the white walls of the kitchen.
那些樹長着非常漂亮的白色樹皮。
Those trees have very beautiful white bark.
番紅花是一種黃色、紫色或白色并在初春時開放的花。
Crocuses are yellow, purple or white flowers which bloom early in spring.
新娘穿了一身美麗的白色禮服。
The bride wore a beautiful white dress.
這個欄杆是白色的。
This parapet is white.
黑色家具和白色牆壁形成很有意思的對比。
The black furnishings provide an interesting contrast to the white walls.
天竺葵是種開紅、粉紅或白色花的花園植物。
The geranium is a garden plant with red, pink or white flowers.
許多國家裡，年輕人仍保持着婦女結婚時穿白色長禮服的傳統。
In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress.

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

1. 漢字構形與本義

“白”在甲骨文中象日光上下放射之形，本義指“明亮、潔淨”，後引申為無色系的視覺概念。《說文解字》釋為“西方色也，陰用事，物色白”，關聯五行學說中金屬與秋季的象征色（參考《現代漢語詞典》字源釋義）。

2. 現代漢語語義分層

3. 英語對應詞 White 的文化差異

共性：均表純潔（white lie 善意謊言）、中立（white noise 白噪音）。
差異：
- 漢語“白眼”表輕視，英語無此喻；
- 英語 white elephant 指無用累贅物，漢語無直接對應；
- 西方婚禮主色（white wedding） vs 中國傳統喪服色（民俗學者呂品田《中國民間美術觀念》）。

權威參考來源：

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，此處引用實體工具書及學術出版物以符合要求）

白色是一個具有多重含義的詞彙，其解釋涵蓋物理屬性、文化象征及性格關聯等方面：

基本定義與物理特性
白色是光譜中所有可見光的混合結果，明度最高且無色相。物理上可通過紅色、藍色和綠色三原色光按比例混合得到。漢語詞典中定義為“白的顔色”，并引申為“象征反革命”（如“白色恐怖”等曆史用法）。
文化象征意義
- 純潔與神聖：在西方文化中，白色代表純潔（如白色婚紗）和聖潔優雅。
- 哀悼與中性：東亞文化中，白色常用于喪葬場景象征哀悼，但也用于表達簡潔、無暇的現代設計理念。
心理學與性格關聯
偏好白色的人通常追求完美主義，對事業和情感抱有高理想，且具備認真态度與出衆才能。這類特質使白色常被賦予積極進取的意象。
詞源與擴展含義
漢字“白”在甲骨文中與太陽初升、谷米顔色相關，後延伸出“明亮”“清楚”“徒然”等含義（如“白費力氣”）。

若需進一步了解白色在藝術、設計中的具體應用，中的例句和擴展閱讀來源。