配色英文解释翻译、配色的近义词、反义词、例句

英语翻译：

match colors
【医】 color blending

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

专业解析

配色（pèisè）是汉语中描述颜色组合关系的专业术语，对应英文翻译为"color matching"或"color scheme"，指根据美学原理将不同色相、明度、纯度的颜色进行科学搭配的实践活动。商务印书馆《现代汉英词典》（第3版）将其定义为"调配颜色，使配合得当"的过程，强调色彩协调性。

在专业应用领域，清华大学美术学院《色彩构成》教材指出，配色包含三大核心要素：色相环中的对比关系（如互补色、类似色）、明度梯度控制（lightness gradation）以及色彩面积比例分配。美国色彩协会（Color Association of the United States）将其细分为类似型配色（analogous scheme）、三角型配色（triadic scheme）等12种国际通用范式。

印刷行业标准《CMYK配色指南》特别强调，工业配色需遵循潘通色卡（Pantone Matching System）的$ΔE≤2$色差公式： $$ ΔE = sqrt{(L_2-L_1) + (a_2-a_1) + (b_2-b_1)} $$ 该公式确保色彩复现的精确性，其中$L$代表明度，$a$表示红绿色轴，$b$代表黄蓝色轴。

网络扩展解释

配色是指将不同颜色按照特定标准或美学原则进行组合和调配的过程，其核心在于通过色彩搭配实现视觉和谐或功能需求。以下是详细解释：

一、定义与基础概念

配色是通过调整颜色的色相、明度、纯度等属性，结合色彩对比或调和，达到改变空间氛围、传递情感或满足实用目的的行为。例如，网页设计中常用白底黑字作为基础配色方案。其原理基于三原色（红、黄、蓝）的混合，通过减法混色生成二次色（橙、绿、紫）和三次色（如橄榄色）。

二、配色类型与原理

单色配色：以单一色相为基础，通过调整明暗（如添加黑、白、灰）形成层次感，特点为柔和统一。
类比配色：选用色轮相邻颜色（如红、橙、黄），营造协调且富有变化的视觉效果。
冷暖对比：暖色（红、橙、黄）传递温暖活力，冷色（蓝、绿、紫）表现冷静清新。

三、应用领域

设计领域：如网页、平面设计通过配色增强吸引力，商业外观（如品牌色）甚至受法律保护。
工业制造：塑料着色中配色可提升耐光性，或赋予导电、避虫等功能。
服装与营销：强调色搭配可突出单品，如红色象征热情，蓝色代表信任。

四、影响因素

心理感知：不同颜色引发情绪差异，如男性偏好冷色调，女性倾向暖色调。
文化背景：颜色寓意因文化而异，需结合目标受众选择配色方案。

参考资料

基础定义与类型：、
原色原理：
应用案例：、