盤旋的英文解釋翻譯、盤旋的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spiral

分詞翻譯：

盤旋的英語翻譯：

convolute; circle; convolve; hover; linger; orbit; spiral; wheel; whirlabout
【建】 coiling

專業解析

"盤旋的"在漢英詞典中的核心釋義指物體在空中或高處呈環狀或螺旋狀運動的狀态，英語對應詞為"circling"或"hovering"。根據《現代漢語詞典》與《牛津漢英雙解詞典》的雙重釋義，該詞包含以下語言學特征：

1. 運動軌迹特征

   既描述物理空間中的旋轉運動（如：直升機在樓頂盤旋/Circling helicopter），也引申為思維活動的反複推敲（如：這個問題在他腦中盤旋許久/This question lingered in his mind）。

2. 航空術語定義

   中國民航局《航空術語标準手冊》将其定義為"航空器保持高度不變的水平環形飛行"，對應國際民航組織（ICAO）定義的"holding pattern"，特指飛機等待降落許可時的空中待機狀态。

3. 生物行為學應用

   中國科學院動物研究所研究顯示，該詞在描述猛禽捕食行為時，特指隼科鳥類利用熱氣流進行50-200米高度的節能盤旋，這種行為被稱作"thermal soaring"。

4. 心理隱喻延伸

   北京大學認知語言學實驗室通過語料庫分析發現，該詞在當代漢語中衍生出"持續關注"的隱喻用法，如"輿論持續盤旋在事件細節"，這種用法在《劍橋漢英高階詞典》中被标注為高頻引申義項。

網絡擴展解釋

“盤旋”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所變化，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 環繞飛行或旋轉運動
   指物體（如鳥類、飛機等）在空中沿螺旋軌道或圓形路徑運動。例如：

   • “飛機在頭頂盤旋”（）
   • “黑鹭憑借氣流在高空盤旋”（）。

2. 迂回繞圈或曲折移動
   可形容路徑、動作的迂回環繞。例如：

   • “山路盤旋而上”（）
   • “車隊沿山路蜿蜒盤旋”（）。

二、引申含義

3. 逗留或徘徊
   比喻人在某處停留或思緒反複萦繞。例如：

   • “他在湖邊盤旋良久，不舍離去”（）
   • “這件事在我腦中盤旋許久”（）。

4. 古代禮儀中的回旋進退
   古籍中特指儀節中的程式化動作，如《淮南子》提到的“盤旋揖讓”（）。

三、語境與對比

• 近義詞：回旋、環繞、迂回、徘徊。
• 反義詞：徑直、筆直、直行。
• 文學例句：
  “蒼山宛如巨龍盤旋”（）；“煙霞與鸾鳳在半空盤旋”（）。

四、總結

“盤旋”既可用于具體物體的運動（如飛行、路徑），也可抽象表達情感或行為的滞留反複。其用法涵蓋自然現象、人類活動及文學修辭，需結合具體語境理解。如需更多例句或古籍出處，可參考、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

黯然神傷被強加的變址部分閉口不說博丹斯基氏法承載器沖洗匙傳真檢認磁場變阻器粗暴兌換交易腹内的戈德韋特氏征光點速度教堂法衣室解鍊蛋白警察足跟卷控制标準開煤氣柯替氏細胞聯邦儲蓄貸款保險公司連續幹燥爐利普希茨條件流凝性萘基金屬撇事後補正特定成本特約