乳糜樣胸膜炎英文解釋翻譯、乳糜樣胸膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chyliform pleurisy

分詞翻譯：

乳糜的英語翻譯：

【醫】 chyle; chylo-; chylus

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

胸膜炎的英語翻譯：

pleurisy
【醫】 pleurisy; pleuritis

專業解析

乳糜樣胸膜炎（Chyliform Pleurisy）是一種特殊類型的胸腔積液疾病，其積液外觀呈乳糜狀，但生化成分與真性乳糜胸（Chylothorax）不同。以下是基于醫學權威資料的詳細解釋：

一、定義與病理特征

乳糜樣胸膜炎指胸腔内積聚富含膽固醇或卵磷脂的乳糜樣積液，通常呈乳白色或渾濁狀。其形成與長期胸腔感染（如結核性胸膜炎）、類風濕關節炎或腫瘤壞死有關。積液中的乳糜樣外觀主要源于細胞分解釋放的膽固醇結晶或大量退化的白細胞（如淋巴細胞），而非真正的淋巴液（乳糜）滲漏。

二、診斷要點

積液外觀：典型呈乳白色或琥珀色，靜置後可見分層現象。
生化鑒别：
- 膽固醇含量：顯著增高（>200 mg/dL），是真性乳糜胸的鑒别關鍵（真性乳糜胸甘油三酯>110 mg/dL）。
- 乳糜微粒檢測：蘇丹III染色陰性，無乳糜微粒存在。
病因關聯：多繼發于慢性胸腔疾病，如結核性胸膜炎（占60%以上）、類風濕性胸膜炎或惡性腫瘤胸膜轉移。

三、臨床意義

該病症提示潛在慢性炎症或組織壞死，需針對原發病治療（如抗結核、免疫調節）。積液膽固醇結晶可能誘發胸膜增厚粘連，需密切監測肺功能。

權威參考資料：

Light, R. W. Pleural Diseases (6th ed.). Lippincott Williams & Wilkins. 2013. （胸膜疾病經典專著）
Porcel, J. M. et al. Chest. 2014;146(4):825-835. （胸腔積液生化鑒别指南）
Sahn, S. A. Clin Chest Med. 2006;27(2):309-326. （慢性胸腔積液病因學研究）

網絡擴展解釋

乳糜樣胸膜炎（或稱乳糜胸）是指由于胸導管或淋巴管破裂、堵塞，導緻富含乳糜的液體（乳糜液）積聚在胸膜腔的一種疾病，屬于特殊類型的胸腔積液。以下從病因、特征、症狀及治療等方面綜合解釋：

一、基本定義

乳糜液是由腸道吸收的脂肪酸（如甘油三酯）與淋巴液混合形成，正常情況下通過胸導管回流至靜脈系統。當胸導管受損或阻塞時，乳糜液漏入胸腔，形成乳糜性胸腔積液，即乳糜胸。

二、主要病因

創傷或醫源性損傷
如手術（尤其是食管、心髒手術）、胸部外傷等導緻胸導管破裂，是常見原因。
腫瘤壓迫或浸潤
惡性腫瘤（如淋巴瘤、肺癌）或轉移瘤壓迫胸導管，導緻乳糜液外漏。
感染性疾病
結核病、絲蟲病等可引起淋巴結腫大或肉芽腫，壓迫胸導管或淋巴管。
先天異常
新生兒可能因先天性胸導管發育異常或産傷導緻乳糜胸。

三、臨床特征

積液特性：乳白色渾濁液體（靜置後分層），含高濃度甘油三酯（＞1.24 mmol/L）及淋巴細胞。
典型症狀：
- 壓迫症狀：氣促、呼吸困難、胸悶（積液量多時）；
- 伴隨症狀：胸痛、乏力，嚴重者可出現縱隔移位或休克。

四、診斷與治療

診斷方法
胸腔穿刺抽取積液進行生化檢測（如甘油三酯含量）、細胞計數及乳糜微粒試驗，結合影像學（CT/MRI）尋找病因。
治療原則
- 保守治療：低脂飲食（減少乳糜液生成）、胸腔閉式引流；
- 手術治療：保守無效時需結紮胸導管或胸膜固定術；
- 病因治療：如抗結核、化療或抗絲蟲治療。

五、注意事項

乳糜胸需與假性乳糜胸（膽固醇性積液）鑒别，後者通常由慢性炎症（如類風濕）引起，甘油三酯水平較低。及時明确病因對選擇治療方案至關重要。