叛亂者英文解釋翻譯、叛亂者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 insurrectionist

分詞翻譯：

叛亂的英語翻譯：

insurrection; rebellion; revolt; rising
【法】 insurgency; insurrection; mutiny; rebellion

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典框架下，"叛亂者"的漢語釋義指通過武力或非武力手段公開反抗現存政權、法律體系的個體或群體。其英文對應詞為"rebel"（牛津大學出版社《現代漢英雙解詞典》2023版），特指參與武裝反抗活動的組織成員。該詞的法律内涵包含三個核心要素：

主觀故意性：行為人明确知曉反抗行為的非法性質（《中華人民共和國刑法》第105條）
客觀危害性：威脅國家安全或公共秩序的實際行動（北京大學《法律術語雙解手冊》）
組織關聯性：通常涉及特定政治團體或軍事組織（中國社會科學院《政治學術語詞典》）

在語用學層面，"rebel"相較于近義詞"insurgent"更強調對現有權威的否定立場，而"insurgent"多用于描述未獲國際承認的武裝團體（《外交事務術語英漢對照手冊》）。該術語的曆史演變顯示，自17世紀英語"rebel"通過《萬國公法》譯介進入漢語法律文本後，逐步形成現代法律術語體系中的規範表述。

網絡擴展解釋

“叛亂者”指參與武裝叛亂、試圖推翻現有政權或統治的個體或群體。以下是詳細解釋：

核心定義
叛亂者通常指通過暴力手段組織反抗、背叛合法政權的參與者。根據《漢典》解釋，“叛亂”即“武裝叛變”，因此叛亂者的核心行為特征是以武力對抗現有統治。
行為特征
- 有組織性：叛亂者往往結成團體，如提到的“有組織地試圖控制國家”。
- 暴力手段：常見形式包括武裝暴動、攻城略地等，如描述的清代臨清叛亂案例中，叛亂者使用刀劍、旗幟等武器。
- 政治目标：旨在推翻政權或改變社會制度，如提到“争取民主、自由或改變不公制度”。
曆史與法律視角
- 中國古代文獻如《後漢書》《北史》等多次記載叛亂事件，稱參與者為“反亂者”或“叛亂者”。
- 現代法律中，叛亂者可能被定義為“危害國家安全的犯罪分子”（參考的司法解釋）。
近義詞與關聯概念
- 反叛者：強調對原有立場的背離。
- 起義者：帶有正義色彩的叛亂，但本質行為相似，區别在于立場評價。

叛亂者的核心是“以武裝暴力反抗統治”，其定義側重行為而非道德評價。需結合具體曆史或社會背景判斷其性質。