叛乱者英文解释翻译、叛乱者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 insurrectionist

分词翻译：

叛乱的英语翻译：

insurrection; rebellion; revolt; rising
【法】 insurgency; insurrection; mutiny; rebellion

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典框架下，"叛乱者"的汉语释义指通过武力或非武力手段公开反抗现存政权、法律体系的个体或群体。其英文对应词为"rebel"（牛津大学出版社《现代汉英双解词典》2023版），特指参与武装反抗活动的组织成员。该词的法律内涵包含三个核心要素：

主观故意性：行为人明确知晓反抗行为的非法性质（《中华人民共和国刑法》第105条）
客观危害性：威胁国家安全或公共秩序的实际行动（北京大学《法律术语双解手册》）
组织关联性：通常涉及特定政治团体或军事组织（中国社会科学院《政治学术语词典》）

在语用学层面，"rebel"相较于近义词"insurgent"更强调对现有权威的否定立场，而"insurgent"多用于描述未获国际承认的武装团体（《外交事务术语英汉对照手册》）。该术语的历史演变显示，自17世纪英语"rebel"通过《万国公法》译介进入汉语法律文本后，逐步形成现代法律术语体系中的规范表述。

网络扩展解释

“叛乱者”指参与武装叛乱、试图推翻现有政权或统治的个体或群体。以下是详细解释：

核心定义
叛乱者通常指通过暴力手段组织反抗、背叛合法政权的参与者。根据《汉典》解释，“叛乱”即“武装叛变”，因此叛乱者的核心行为特征是以武力对抗现有统治。
行为特征
- 有组织性：叛乱者往往结成团体，如提到的“有组织地试图控制国家”。
- 暴力手段：常见形式包括武装暴动、攻城略地等，如描述的清代临清叛乱案例中，叛乱者使用刀剑、旗帜等武器。
- 政治目标：旨在推翻政权或改变社会制度，如提到“争取民主、自由或改变不公制度”。
历史与法律视角
- 中国古代文献如《后汉书》《北史》等多次记载叛乱事件，称参与者为“反乱者”或“叛乱者”。
- 现代法律中，叛乱者可能被定义为“危害国家安全的犯罪分子”（参考的司法解释）。
近义词与关联概念
- 反叛者：强调对原有立场的背离。
- 起义者：带有正义色彩的叛乱，但本质行为相似，区别在于立场评价。

叛乱者的核心是“以武装暴力反抗统治”，其定义侧重行为而非道德评价。需结合具体历史或社会背景判断其性质。