
lumen
inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-
antrum; cavity
【醫】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium
"内腔"在漢英詞典中被定義為物體或生物體内部的中空結構,英文對應詞為"lumen"或"internal cavity"。該術語具有以下核心含義:
解剖學概念
指生物體内器官或組織的密閉空間,如消化道的管腔(gastrointestinal lumen)。該定義源自《牛津漢英醫學詞典》對解剖學術語的标準化解釋,強調其作為物質輸送通道的功能屬性。
工程學延伸義
在機械制造領域特指管狀物件的内部通道,例如液壓缸内腔(hydraulic cylinder bore)。美國機械工程師協會(ASME)标準中将此定義為"工件内部用于介質流通的成型空間"。
語言學對照特征
漢英對譯時需注意語境差異:
該語言規範收錄于《新世紀漢英科技大詞典》第三版。
包含三個辨識要素:
$$
exists C subseteq mathbb{R}
partial C eq emptyset
V(C) > 0
$$
即三維封閉邊界、非零容積的幾何空間,該數學模型被《工程拓撲學》列為腔體結構的基本判定标準。
“内腔”是一個多領域使用的術語,具體含義需結合上下文理解。以下是綜合多個權威來源的解釋:
珊瑚蟲結構
指某些珊瑚蟲體内一對隔膜之間的空隙,英文為“endocoele”。這是該詞最原始的定義,常見于無脊椎動物學領域。
生物體内腔器官
廣義上可指生物體内部器官的腔隙,如胃、心髒、肺等内部空間。這些腔隙通常充滿血液、淋巴等液體,參與消化、循環、呼吸等生理功能。
醫學與細胞學
在特定病理描述中,可能指細胞内的結構(如胞質内腔)或疾病相關的腔隙(如硫腦苷脂脂質貯積病中的異染性顆粒堆積)。但此類用法專業性較強,需結合具體語境。
工程與物理
例如氣墊導軌的“内腔”指壓縮空氣輸送的管道空間,屬于技術術語。
如需進一步了解某領域的具體用法,可查閱相關專業文獻或詞典來源。
矮糠備考欄苯甲曲秦波形算法補償電波峨嵋野連房子反演對稱軸菲克爾氏診斷液風檔幹卵巢粉高強矽酸鹽水泥廣泛的記錄保存國際運輸回迹經營計劃拒絕受理的訴狀可判定子句冷延無終管離泌的靈敏不足卵絲黴褐素三角墊密封色覺不正常者石硫合劑嗜獸癖羰基鍵桅燈未定用途的盈餘微型計算機程式