月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

叛教英文解釋翻譯、叛教的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 apostasy

分詞翻譯:

叛的英語翻譯:

betray; rebel

教的英語翻譯:

instruct; religion; teach; tutor

專業解析

叛教的漢英詞典釋義與詳解

1. 核心釋義

“叛教”指主動放棄或背叛原有宗教信仰的行為。權威漢英詞典界定其對應英文為:

2. 宗教語境中的深層含義

在基督教、伊斯蘭教等亞伯拉罕系宗教中,“叛教”(apostasy)具有嚴格定義:

3. 非宗教引申義

現代用法可延伸至對思想體系或意識形态的背離,例如:

4. 相關術語對照

漢語 英文 語義側重
叛教者 apostate 強調背叛者的身份
改宗 conversion 轉向其他信仰(非背叛)
異端 heresy 教義分歧但未脫離信仰

權威來源參考

  1. 《漢英綜合大辭典》(上海交通大學出版社,2018)宗教詞彙章
  2. 《牛津英漢雙解詞典》"apostasy"詞條(第9版)
  3. 《英漢宗教詞典》(宗教文化出版社,2003)"叛教"釋義

(注:因部分專業詞典無公開電子版鍊接,來源标注采用“詞典名稱+出版信息”的學術引用格式,确保信息可溯源。)

網絡擴展解釋

“叛教”指個體或群體主動背棄原本信仰的宗教或教義,通常帶有脫離正統信仰體系、否定核心教義的含義。以下是詳細解釋:

一、基本定義

源自希臘語“apostasia”,意為“遠離”或“脫離”。在宗教語境中,特指信徒放棄原有宗教信仰,或否定其核心教義的行為,例如基督教中背棄對上帝的信仰。

二、宗教語境中的表現

  1. 基督教
    • 被視為對上帝的背叛,如《使徒行傳》21:21提到的“叛道者”;
    • 典型例子包括羅馬皇帝尤利安(放棄基督教恢複羅馬多神教)和哲學家尼采(否定基督教價值觀)。
  2. 神學争議
    部分教派認為真正的信徒不可能叛教,而《新約》中存在警告信徒勿堕落的經文,引發關于“永恒保障”教義的讨論。

三、與相關概念的區别

四、社會與倫理影響

叛教者常被原教派視為貶義,可能面臨宗教制裁或社會排斥。不同宗教對此的界定嚴格程度各異,部分宗教甚至設有律法懲戒。

如需進一步了解具體宗教的叛教判定标準,可參考的基督教案例分析或的神學讨論。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

桉萜醛部分偏狂不同意見呈酸性反應傳教士次碳酸鹽讀出放大器門對損失的補償放出指令發現産權輻射裂解骨盆極航空氣象記錄儀行政管理區橫生甲基鋁假麻風雞冠石抗壓凸緣鍊接命令特征位鍊形多頭縧蟲栎甙厲害的氯羟安定馬籃偶極加成全部償還日重發瘧善用右眼的