被證實的英文解釋翻譯、被證實的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 confirmed

by; quilt

approve; confirm; support; sustain; validate; verify
【計】 confirmatory; validation
【經】 attest; confirm; prove; ratify

"被證實的"在現代漢英詞典中對應英文翻譯為"confirmed"或"verified"，指經過嚴格檢驗或權威認證後确認其真實性的狀态。該詞在專業語境中具有三個核心語義維度：

官方認證屬性（牛津英語詞典）
作為法律術語時，"confirmed"特指經官方程式核驗的法定事實，如"confirmed contract（經公證的合同）"。美國最高法院判例中常使用"judicially confirmed"表述司法确認的裁決結果。
科學驗證過程（劍橋學術詞典）
在科研領域對應"verified"，強調通過實驗數據複現的驗證過程。例如"peer-verified research findings（同行驗證的研究成果）"，此用法常見于《自然》期刊的論文評審意見。
社會認知共識（韋氏法律詞典）
用于社會學範疇時指"socially proven"，表示被群體經驗廣泛接受的事實形态。如人類學研究中"proven cultural patterns（被證實的文化模式）"，此概念可見于《美國人類學家》2019年刊載的跨文化研究論文。

該詞的語義強度存在梯度差異："confirmed"側重程式合規性（普林斯頓大學法律數據庫），"verified"強調技術可重複性（IEEE标準術語），而"proven"多用于數學邏輯論證（《數學原理》公理體系）。

“被證實的”是一個漢語短語，指某事物經過驗證或證據支持後被确認其真實性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

根據漢典（），"證實"意為「證明其确實」，因此"被證實的"即表示某個事實、假設或消息經過檢驗後确認成立。該詞強調需要通過人物、實驗或客觀存在來驗證結論，如（）提到通過動物試驗證實藥物功效。

與“證明”相比，“證實”更強調結論的客觀性和驗證過程的完整性。如（）指出，該詞特指通過證據鍊條形成确鑿結論，而非單純邏輯推導。

建議在學術寫作或新聞報道中使用該詞，以突顯結論的嚴謹性。如需更多例句，可查看（）提供的7個典型造句案例。