庞大的英文解释翻译、庞大的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

giant; gigantic; huge; enormous; astronomical; bulky; colossal; voluminous

用多半尺度衡量，1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录，并积压了大量订单。
By most measures, 1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
庞大的体积庞大的；巨大的
Of enormous size; huge.
庞大的面积、体积、容积很大的；巨大的
Of immense size, volume, or capacity; gigantic.

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

"庞大"作为汉语形容词，其核心含义指事物在规模、数量或体积上远超常规标准。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英词典》的双语对照解释，该词具有以下三层语义特征：

该词与近义词"巨大"存在语义差异：前者侧重整体规模的不可控性，常含消极语义韵（如"庞大债务"）；后者多呈中性描述（如"巨大进步"）。在《剑桥汉英双解词典》的用法注释中特别指出，"庞大"作定语时需搭配具体量词（如"一项庞大的工程"），而表语用法则常见于比较句式（如"这个数字之庞大超出预期"）。

“庞大”是一个形容词，表示事物在体积、规模、数量或程度上远超一般标准，常带有超出常规的意味。以下是详细解析：

基本词义
指物体或事物的体积、数量、范围等极大，如“庞大的建筑群”“庞大的开支”。其核心在于强调“超出常规的大”，既可形容具体事物（如动物体型），也可形容抽象概念（如组织体系）。
词源与结构
- “庞”本义指高屋，引申为“大而杂乱”，如《旧唐书》中“杂博犹庞”；
- “大”强化程度，组合后侧重规模超常，隐含“大而不一定协调”的潜在含义。
用法特点
- 搭配对象：多用于系统、机构、开支等需消耗大量资源的事物（例：“庞大的军事预算”）。
- 感情色彩：中性偏贬义，常暗示“大而不当”（例：“机构庞大导致效率低下”）。
- 语法功能：作定语（庞大工程）或谓语（开支庞大）。
近义词辨析
| 词语 | 侧重点 | 示例 | |--------|----------------------|--------------------| | 巨大 | 强调绝对值的大 | 巨大的成功 | | 宏大 | 褒义，指宏伟壮观 | 宏大的规划 | | 浩大 | 多用于声势、工程 | 声势浩大的游行 |
反义词
“微小”“细小”“袖珍”等，强调体量或程度的不足。

例句说明

注意事项
避免用于需精确量化的场景（如科学数据），更适合文学或评论性表述。与“巨大”相比，“庞大”更强调超出合理范围的规模。