英语翻译：

license plate; license tag
【经】 certificate

相关词条：

1.licensetag  2.numberplate  3.registrationmark  4.numberplate  

例句：

1. 请问，你还记得那辆车的牌照吗？
   Could I ask if you remember the license number of the car?
2. 记下那个人的牌照号码！
   Jot down his license number.
3. 牌照以偶数结尾的汽车必须走这条路。
   Cars with license plates ending in even numbers must go in this way.

分词翻译：

牌的英语翻译：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

照的英语翻译：

according to; license; notify; photograph; reflect; shine
【医】 cata-; kat-

专业解析

"牌照"在汉英词典中的核心释义为由政府机构颁发的、允许从事特定活动或使用特定物品的官方许可证或标牌。根据使用场景不同，其英文对应词及具体含义如下：

1. 车辆牌照 (Vehicle License Plate / Number Plate)

   指安装在机动车前后，印有注册编号的金属或塑料标牌，用于车辆身份识别和管理。英文常译为"license plate" (美式) 或 "number plate" (英式)。

   例：所有上路行驶的车辆必须悬挂有效的车辆牌照。

   来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）对 "license plate" 的释义。

2. 营业执照 (Business License / Operating License)

   指政府主管部门依法向企业或个体工商户核发的、准许其从事某项生产经营活动的法律凭证。英文常译为"business license" 或 "operating license"。

   例：开办餐厅前，必须向市场监管部门申请餐饮服务牌照。

   来源参考：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）对 "business license" 的释义及用例。

3. 特许经营牌照 / 行业许可证 (Franchise License / Permit)

   指在特定受监管行业（如金融、电信、博彩、出租车等）开展业务所需的官方许可。英文常译为"license"、"permit" 或 "franchise" (特指特许经营权)。

   例：该银行已获得监管机构颁发的金融牌照。

   例：出租车司机需要持有有效的客运牌照。

   来源参考：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》（Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary）对 "license" 和 "permit" 在行政授权语境下的解释。

核心概念

"牌照"的本质是政府或法定机构授予的法定授权证明，其核心英文对应词是"license"。它代表持有者获得了从事某项活动（如经营、驾驶特定车辆、提供特定服务）的法律资格，并需遵守相关法规。未持有或违反牌照规定可能导致法律后果。

网络扩展解释

牌照是政府发放的证件，主要用于两类场景：

一、车辆牌照（核心含义） 指悬挂在车辆前后的标识板材，材质多为铝、铁皮或塑料，刻有登记号码和地区信息。其作用包括：

1. 行车凭证：相当于车辆的"身份证"，无牌照禁止上路行驶；
2. 信息追溯：通过编号可查询车辆属地、车主及登记信息；
3. 编号规则：民用牌照含省份简称+发证机关代号（大写字母）+5位编号（数字与字母组合，如"A"代表10万）。

二、特种营业牌照（延伸含义） 指政府向特定行业（如餐饮、运输等）颁发的经营许可证，例如：

• 餐饮业需办理《食品经营许可证》
• 出租车需申领运营牌照

注：不同地区对牌照颜色（如黄色车牌多用于营运车辆）、编号规则存在差异，具体需参考当地法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不随意运动单动词淡啤酒惰性生物陶瓷芳香烃酰基复红高度选择性迷走神经切断术基极加感天线经久不变的己酸烯丙酯寇热郎肯循环领海权满员迷管钼酸钡颞深前动脉拼法错误癖嗜者请求法官宣告恢复权利的命令认缴份额散去生橡胶十二指肠胆总管切开术示范教程双目颢微镜刷绒机水平的脱离国籍者