排液漏鬥英文解釋翻譯、排液漏鬥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 drain cup; drainage hopper

分詞翻譯：

排的英語翻譯：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

漏鬥的英語翻譯：

funnel; tundish
【化】 funnel; hopper
【醫】 choana; funnel; infundibulum

專業解析

排液漏鬥（英文：Drainage Funnel 或更常見Separatory Funnel），在化學實驗和工業流程中是一種關鍵的分離工具。其核心功能在于利用液體密度的差異進行液-液分離或移除下層液體。以下是詳細解釋：

中文定義與功能：
- “排液”指有控制地排出液體，“漏鬥”形容其具有錐形或梨形容器及導流管的結構。
- 它是一種帶有旋塞閥和磨砂玻璃塞的玻璃儀器，主要用于：
  - 液-液萃取：将溶質從一種溶劑轉移到另一種不相溶的溶劑中。
  - 分離不相溶的液體：利用密度差異，靜置分層後，通過旋塞閥精準排放下層液體（如分離水相和有機相）。
  - 洗滌：用洗滌液洗滌萃取液并分離廢液。
- 關鍵特征在于其底部的旋塞閥，允許使用者精确控制下層液體的排放速度和流量。
英文對應詞與詞源：
- Separatory Funnel：這是最标準、最廣泛使用的英文名稱。“Separatory”源于“separate”（分離），直接點明其主要功能——分離液體。
- Drainage Funnel： “Drainage”強調“排放、引流”的動作，更側重于描述其排液的操作特性。此名稱不如“Separatory Funnel”常用，但在特定語境（強調排液動作）下可見。
- 其他名稱：有時也簡稱為“Sep Funnel”或根據形狀稱為“Pear-Shaped Funnel”（梨形漏鬥）。
結構與操作：
- 典型結構包括：漏鬥體（常為梨形或圓錐形，便于分層觀察）、磨砂玻璃塞（位于頂部，用于密封和洩壓）、旋塞閥（位于底部細管末端，控制液體流出）、支架環（用于固定）。
- 操作時，混合液體倒入漏鬥，靜置分層。打開頂部塞子（平衡氣壓），小心旋轉底部旋塞閥，即可将下層液體排放到接收容器中，實現分離或排液目的。

權威參考來源：

中文定義與标準：全國科學技術名詞審定委員會. 化學名詞 (第二版). 科學出版社, 2017. (定義“分液漏鬥”為标準術語，其功能核心即“排液分離”)
英文術語與原理： International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Compendium of Chemical Terminology (Gold Book). Online version. (定義并規範“Separatory Funnel”)
功能與應用： Vogel, A. I., Tatchell, A. R., Furnis, B. S., Hannaford, A. J., Smith, P. W. G. Vogel’s Textbook of Practical Organic Chemistry (5th ed.). Pearson Education Limited. (詳細描述分液漏鬥在有機化學實驗中的萃取和分離操作)
結構描述： Merriam-Webster Unabridged Dictionary. (提供“Separatory Funnel”的詞條定義)

網絡擴展解釋

排液漏鬥是一種用于承接和排放液體或半流體物質的工具，其定義和特點可綜合如下：

定義與基本功能

排液漏鬥的主要作用是承接設備或管道排出的液體，并通過其錐形結構将液體導向指定容器或出口，避免液體外濺或散落。這種設計使其在工業維護、實驗室操作或管道系統中具有實用價值。

結構與材質特點

錐形設計：通常呈現上寬下窄的圓錐狀，底部延伸出管狀出口，便于液體定向流動。
材質選擇：根據用途不同，可能采用不鏽鋼（耐腐蝕）、塑料（輕便）或紙質（一次性使用）等材質。

應用場景

設備維護：承接機械設備排出的廢油、冷卻液等，保持操作環境清潔。
管道系統：安裝于管道排水口下方，用于收集和轉移液體。
實驗室輔助：與其他漏鬥（如分液漏鬥）配合使用，完成液體分離或轉移。

與其他漏鬥的區别

排液漏鬥與分液漏鬥（帶活塞控制流速，用于液體分離）或長頸漏鬥（需插入液面下添加液體）不同，其核心功能更側重于液體的承接與導向，而非精确控制流量或參與化學反應。

總結來看，排液漏鬥通過其結構設計和功能定位，在需要定向排放液體的場景中起到高效承接和轉移的作用。