平衡法上的根據英文解釋翻譯、平衡法上的根據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 equitable grounds

分詞翻譯：

平衡法的英語翻譯：

【計】 balancing method
【經】 levelling method

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

專業解析

在英美法系中，"平衡法上的根據"（Basis in Equity）指法院基于衡平原則而非嚴格法定權利作出的裁決依據。這一概念源自英國普通法與衡平法（Equity）的二元體系發展，主要體現為對法律剛性條款的補充與矯正。其核心内涵包含三個層面：

矯正正義功能
根據《布萊克法律詞典》定義，衡平法依據建立在"公平、良心和正義原則"之上（Black's Law Dictionary, 11th ed.），當普通法救濟無法實現實質公平時，法院可依據衡平法理創設救濟途徑。典型例證包括強制履行令（Specific Performance）和禁制令（Injunction）的頒發标準。
法律原則體系
英國司法機構官網指出，衡平法依據依托"衡平格言"體系運作，如"求衡平者自身須清白"（He who seeks equity must do equity）原則，要求當事人在主張權利時需證明自身行為的正當性（UK Judiciary, 2023）。這類原則構成法官自由裁量的基準。
制度性約束機制
美國聯邦司法中心強調，衡平法依據的適用受"救濟窮盡"規則限制，即僅當法定賠償等普通法救濟明顯不足時方可啟動（Federal Judicial Center）。這種制度設計确保衡平裁量權不被濫用。

該法理概念在信托法、不動産法等領域具有特殊實踐價值，如推定信托（Constructive Trust）的設立往往直接援引衡平法依據。當代發展顯示，其適用範圍已延伸至知識産權侵權救濟等新型法律領域（Cornell Law School Legal Information Institute）。

參考文獻來源

Black's Law Dictionary: https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780195365133.001.0001/acref-9780195365133-e-2559
UK Judiciary: https://www.judiciary.uk
Federal Judicial Center: https://www.fjc.gov
Cornell Law School LII: https://www.law.cornell.edu/wex/equity

網絡擴展解釋

“平衡法上的根據”是一個法律術語，主要涉及衡平法（Equity Law）中的法律依據或原則。以下是詳細解釋：

1.法律背景

平衡法（衡平法）：起源于英國法律體系，與普通法（Common Law）并列，強調通過公平、正義的原則彌補普通法的不足。例如，當普通法的嚴格適用導緻不公正時，法官可依據衡平法原則調整判決。

2.核心含義

“根據”的指向：指在衡平法框架下，法官或法律實踐所依賴的公平性理由（equitable grounds）。例如，基于道德、良心或實質正義的考量，而非單純依賴成文法條。

3.應用場景

彌補普通法缺陷：如合同糾紛中，若合同條款因欺詐或脅迫籤訂，普通法可能僅判定合同無效，而衡平法則可進一步要求恢複原狀或賠償。
信托與禁令：在信托法中，受托人需按衡平法原則履行義務；法院也可根據衡平法頒布禁令，阻止不公正行為。

4.術語翻譯

英文對應為“equitable grounds”，常見于國際法律文獻或判例中。

總結來說，這一概念體現了法律體系中“公平優先于嚴格規則”的理念，旨在實現個案正義。如需進一步了解衡平法具體案例，可參考英美法系相關判例集。