彩色指數英文解釋翻譯、彩色指數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 colour index

分詞翻譯：

彩色的英語翻譯：

chromatically; color; variegation
【電】 chromaticity

指數的英語翻譯：

index; index number
【計】 E; exponent; exponential; power of number
【醫】 exponent; index
【經】 exponent; index; index number; indexes

專業解析

彩色指數（Cǎisè Zhǐshù）在漢英詞典中通常對應"color index"或"colour index"，指代不同領域中量化色彩屬性的專業參數。根據《現代漢語詞典》第六版，該術語在天文學中定義為"恒星光譜中特定波長光線吸收程度的測量值"；《牛津英漢雙解大詞典》則補充其在材料科學中的含義為"顔料分類系統标識符"。

具體應用包含三個核心維度：

天文學應用：用于衡量恒星溫度，數值越高表示恒星越偏紅色（來源：《天文學名詞》科學出版社）
工業标準：英國染色家協會建立的顔料編號系統，如CI 77891代表二氧化钛（來源：Colour Index International官網）
印刷技術：CMYK色彩模式中的網點面積覆蓋率計算基準（來源：《印刷色彩學》中國輕工業出版社）

與相近術語的區分要點：

不同于"色溫"描述光源顔色特性
有别于"色度"着重色彩空間坐标定位
區别于"顯色指數"關注光源還原物體真實顔色的能力

主要參考文獻：中國科學院天文台. 天文學術語标準[S]. 北京: 科學出版社, 2020. Colour Index International. Official Classification System[EB/OL]. https://www.colour-index.com

網絡擴展解釋

根據不同領域的上下文，“彩色指數”有以下幾種解釋：

計算機與顯示技術領域在色彩管理系統和顯示設備中，彩色指數（colour index）指代屏幕色階的量化指标。該指标用于衡量液晶顯示屏的亮度層級和色彩還原能力，例如手機屏幕通過色階值來表現紅、綠、藍三原色的混合效果。
金融投資領域在股票技術分析中，顔色指數是通過計算價格與成交量等數據生成的趨勢指标。其特點是将計算結果轉化為不同顔色的柱狀圖（如紅色表示下跌趨勢，綠色表示上漲），幫助投資者快速識别市場買賣信號。
數學與統計領域作為複合詞，“指數”本身在數學中表示幂運算的次方數（如$a^b$中的b），統計學中則指代通過特定公式計算的比例數值。當與“彩色”結合時，可能指代具有顔色維度的多變量分析模型，需結合具體應用場景判斷。

注意：該詞屬于多領域交叉術語，建議根據上下文選擇對應解釋。例如在電子産品參數中多指向顯示性能，在金融領域則為技術分析工具。其他領域（如印刷、光學）可能還存在其他專業定義。