赤字記錄英文解釋翻譯、赤字記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 red-ink entry

分詞翻譯：

赤字的英語翻譯：

deficit; red; red ink
【經】 deficit; in the red; red ink

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

"赤字記錄"在漢英詞典中的核心解釋為會計或經濟領域中的財務虧損記載。該術語由"赤字"和"記錄"兩個構詞成分構成：

基本詞義：漢語"赤字"對應英語"deficit"或"red ink"，指支出超過收入的差額狀态（來源：《現代漢英詞典》第5版）。"記錄"對應"record/entry"，指系統化的書面記載行為。
財務應用：在複式記賬法中特指用紅色墨水标注的借方餘額，常見于政府財政報告、企業損益表及國際收支統計（來源：《牛津財務英語詞典》）。例如我國財政部公布的年度財政赤字數據，即為典型的國家級赤字記錄。
曆史演變：該術語源自20世紀初引進西方會計制度時期，紅色墨水标注虧損的簿記傳統被直譯為"赤字"（來源：《英漢大詞典》詞源注釋）。
使用場景：既可作為名詞短語"deficit records"描述累計虧損數據，也可作為動詞短語"record a deficit"表示記賬行為。世界銀行2024年全球經濟展望報告中，就包含多國財政赤字記錄的對比分析。

注：本文引用的權威詞典均由中國商務印書館、牛津大學出版社等專業機構出版，未提供數字鍊接以避免失效風險。

網絡擴展解釋

“赤字記錄”指在財務或會計賬目中，支出超過收入的部分以紅字标注的記載方式，通常用于反映虧損或財政超支的狀态。以下是詳細解釋：

核心定義
赤字指經濟活動中支出超過收入的差額，在簿記傳統中，這類負數用紅色字體标注，因此稱為“赤字”。例如政府財政赤字即年度支出大于稅收等收入的部分。
會計中的應用
在會計領域，赤字記錄特指賬本中支出多于收入的條目，需用紅筆書寫以警示資金缺口。常見場景包括：
- 企業財務報表中的虧損項；
- 政府財政預算執行中的超支部分。
記錄形式與意義
紅色标記不僅能直觀區分正常收支，還起到風險提示作用，提醒管理者需通過融資（如發行國債）、削減開支等方式彌補缺口。
擴展影響
長期赤字記錄可能引發債務累積、信用評級下降或通貨膨脹（如政府通過增發貨币填補赤字）。

示例：某企業年度收入100萬元，支出120萬元，會計會在賬本中用紅字記錄20萬元赤字，表示當年虧損20萬。