拍手英文解释翻译、拍手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clap; clap hands

教师使劲地拍手让全班同学注意听讲。
The teacher clapped hard to attract the class's attention.
＂幼儿园的教师拍拍手，要孩子们注意。＂
The nursery teacher clapped her hands to attract the children's attention.
她高兴地拍手。
She clapped her hands in delight.
把球打到她握拍手的一边。
Hit the ball to her forehand.

bat; beat; pat; racket; smack
【计】 beat
【化】 beat

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"拍手"在汉英词典中的释义包含以下三个核心维度：

基本词义 "拍手"对应的英文动词为"clap"，指双手相击发出声响的行为。该动作常见于表达赞赏、喜悦或节奏配合等场景，例如："观众在演出结束后热烈拍手"（The audience clapped enthusiastically after the performance）。名词形式可译为"handclap"，特指拍手产生的声音。
语境化延伸在特定语境中，"拍手"可衍生为复合动词结构。例如"拍手称快"译为"clap and cheer"，表达集体认同感；"拍手叫好"则对应"clap and shout bravo"，突显情绪递进层次。这类短语常见于文学及口语表达。
跨文化差异对比中英文化语境，英语中"clap"的使用范畴更广，既包含主动鼓掌（applause），也可指物体碰撞声（如thunderclap）。而汉语"拍手"更强调人体动作本体，需通过量词补充场景信息，如"一阵拍手声"（a round of applause）。

权威参考资料：

“拍手”是一个汉语词汇，其含义和用法可以从以下几个角度解释：

基本动作
指双手掌心相击发出声响的动作，通常通过快速合拢手掌产生清脆的声音。这一动作是人类表达情绪的常见方式，如鼓掌、打节拍等。
常见使用场景
- 赞赏与庆祝：在表演、演讲或比赛结束后，观众通过拍手（鼓掌）表达认可或祝贺，例如“观众为精彩的演出热烈拍手”。
- 节奏配合：音乐、舞蹈中用于打拍子，如民谣歌手拍手伴奏。
- 课堂或集体活动：老师可能通过拍手吸引学生注意力，或作为互动信号。
文化差异
在某些文化中，拍手可能带有特殊含义。例如，日本传统艺能中，拍手（手拍子）是仪式的一部分；而在部分宗教场合，拍手可能被限制。
引申与成语
- “拍手称快”：形容人们对正义得到伸张或坏事结束时的痛快心情。
- “拍手叫好”：强调极度赞赏的状态。

若涉及具体语境（如方言、专业术语），建议提供更多背景信息以便进一步分析。