判定驗證英文解釋翻譯、判定驗證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 decision verification

分詞翻譯：

判定的英語翻譯：

decide; determine; judge
【計】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【經】 judgement

驗證的英語翻譯：

test and verify
【計】 proofness; proving; validate; verification; verify check; verifying
【化】 proof; verification
【經】 examine

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“判定驗證”指通過審查證據、邏輯推理或對照标準，對事物真實性、有效性或符合性做出判斷并加以确認的過程。其核心在于結合“判定”（做出結論）與“驗證”（檢驗證實）兩個步驟。

漢語釋義與核心概念
- 判定 (Pàndìng)：指根據事實、規則或标準進行分析、推理後得出結論或做出決定的過程。強調決策的權威性和結論性。例如：“專家判定該文物為真品。” (Experts determined the artifact to be genuine.)
- 驗證 (Yànzhèng)：指通過檢查、測試、實驗或提供證據來證實某事物的真實性、準确性、有效性或是否符合特定要求。強調檢驗和證明的行為。例如：“實驗結果驗證了理論假設。” (The experimental results verified the theoretical hypothesis.)
- 判定驗證 (Pàndìng Yànzhèng)：是将“判定”的決策過程與“驗證”的檢驗過程緊密結合。它指在做出一個結論性判斷（判定）之前或之後，通過系統性的方法、程式或證據來檢驗和确認該判斷的正确性、可靠性或符合性（驗證）。這常用于需要高度嚴謹性的領域，如司法、質量檢測、科學研究、身份認證等。例如：“經過嚴格的數據分析和實驗複現，判定驗證了新藥的有效性。” (Through rigorous data analysis and experimental replication, the efficacy of the new drug was determined and verified.)
英語對應詞與語義
- Verification and Validation (V&V)：這是最接近且最常用的對應術語組合，尤其在工程、軟件開發和系統測試領域。Verification 檢查“是否正确地構建了産品”（Are we building the product right?），即是否符合規格；Validation 檢查“是否構建了正确的産品”（Are we building the right product?），即是否滿足用戶需求和預期目的。兩者結合即構成完整的“判定驗證”過程。
- Determination and Verification：更直接對應“判定”與“驗證”的字面意思。“Determination”強調得出明确結論，“Verification”強調對該結論的檢驗确認。
- Adjudication：特指在争議或法律背景下，由權威方（如法官、仲裁員）審查證據并做出正式裁決的過程，包含判定與驗證的成分。
- Authentication and Authorization：在信息安全領域，“Authentication”驗證身份（判定你是誰），“Authorization”驗證權限（判定你是否有權做某事），共同構成訪問控制的判定驗證流程。
- Certification：指由權威機構通過評估和測試（驗證），最終判定（決定）某産品、服務、人員或系統符合特定标準并頒發證明的過程。
應用場景
- 司法領域：法官或陪審團基于證據（驗證）判定被告是否有罪。
- 質量管理：質檢員通過測試（驗證）判定産品是否符合質量标準。
- 科學研究：同行評審通過審查實驗方法和數據（驗證）判定研究成果是否有效、可發表。
- 軟件開發：測試人員驗證軟件功能是否符合需求文檔（Verification），用戶或客戶驗證軟件是否解決實際問題（Validation）。
- 身份安全：系統驗證用戶提供的憑證（如密碼、指紋）以判定其身份真實性（Authentication）。
- 标準符合性：認證機構驗證組織的流程/産品，判定其是否符合ISO等标準并給予認證。

參考資料來源：

《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編） - 對“判定”、“驗證”的釋義基礎。
IEEE Standard 1012-2016 (IEEE Standard for System, Software, and Hardware Verification and Validation) - 定義Verification and Validation (V&V)的權威标準。
《元照英美法詞典》 - 對Adjudication的法律定義。
NIST Special Publication 800-63-3 (Digital Identity Guidelines) - 定義Authentication和Authorization。

網絡擴展解釋

“判定驗證”可以拆解為“判定”和“驗證”兩個核心概念。結合詞義和實際應用場景，其含義及用法如下：

一、基礎詞義解釋

驗證
指通過檢驗、實驗或證據來确認事物的真實性、有效性或符合性。例如：
- 科學實驗中，通過重複實驗驗證假設的可靠性（）；
- 工業生産中，驗證設備參數是否符合設計标準（、）。
判定
指根據既定标準、規則或數據結果做出結論性判斷。例如：
- 依據測試數據判定産品質量是否合格；
- 根據實驗現象判定化學反應類型。

二、組合含義：判定驗證

指在驗證的基礎上，依據驗證結果進行判斷的過程。通常分為兩個階段：

驗證階段：通過客觀方法（如測試、比對、實驗）檢驗對象是否符合要求。
判定階段：根據驗證結果，按标準或規則得出結論。例如：
- 在藥品生産中，先驗證生産工藝的穩定性（如溫度控制），再判定該批次産品是否達标（）；
- 在軟件開發中，驗證代碼是否符合需求規格後，判定是否進入下一階段（）。

三、應用場景舉例

質量控制：驗證産品尺寸誤差後，判定是否允許出廠。
科學研究：驗證實驗數據的可重複性後，判定理論是否成立（）。
身份認證：驗證指紋或密碼後，判定是否授權訪問（）。

四、與“确認”的區别

“判定驗證”更強調基于驗證結果的判斷，而“确認”側重實際需求的滿足。例如：

驗證：檢測疫苗生産流程是否符合GMP标準（是否符合規範）；
确認：測試疫苗在實際接種中的有效性（是否滿足用途）（、）。

如需進一步了解具體行業的應用标準（如ISO或GMP），可參考、6的詳細對比說明。