判定验证英文解释翻译、判定验证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 decision verification

分词翻译：

判定的英语翻译：

decide; determine; judge
【计】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【经】 judgement

验证的英语翻译：

test and verify
【计】 proofness; proving; validate; verification; verify check; verifying
【化】 proof; verification
【经】 examine

专业解析

从汉英词典角度解释，“判定验证”指通过审查证据、逻辑推理或对照标准，对事物真实性、有效性或符合性做出判断并加以确认的过程。其核心在于结合“判定”（做出结论）与“验证”（检验证实）两个步骤。

汉语释义与核心概念
- 判定 (Pàndìng)：指根据事实、规则或标准进行分析、推理后得出结论或做出决定的过程。强调决策的权威性和结论性。例如：“专家判定该文物为真品。” (Experts determined the artifact to be genuine.)
- 验证 (Yànzhèng)：指通过检查、测试、实验或提供证据来证实某事物的真实性、准确性、有效性或是否符合特定要求。强调检验和证明的行为。例如：“实验结果验证了理论假设。” (The experimental results verified the theoretical hypothesis.)
- 判定验证 (Pàndìng Yànzhèng)：是将“判定”的决策过程与“验证”的检验过程紧密结合。它指在做出一个结论性判断（判定）之前或之后，通过系统性的方法、程序或证据来检验和确认该判断的正确性、可靠性或符合性（验证）。这常用于需要高度严谨性的领域，如司法、质量检测、科学研究、身份认证等。例如：“经过严格的数据分析和实验复现，判定验证了新药的有效性。” (Through rigorous data analysis and experimental replication, the efficacy of the new drug was determined and verified.)
英语对应词与语义
- Verification and Validation (V&V)：这是最接近且最常用的对应术语组合，尤其在工程、软件开发和系统测试领域。Verification 检查“是否正确地构建了产品”（Are we building the product right?），即是否符合规格；Validation 检查“是否构建了正确的产品”（Are we building the right product?），即是否满足用户需求和预期目的。两者结合即构成完整的“判定验证”过程。
- Determination and Verification：更直接对应“判定”与“验证”的字面意思。“Determination”强调得出明确结论，“Verification”强调对该结论的检验确认。
- Adjudication：特指在争议或法律背景下，由权威方（如法官、仲裁员）审查证据并做出正式裁决的过程，包含判定与验证的成分。
- Authentication and Authorization：在信息安全领域，“Authentication”验证身份（判定你是谁），“Authorization”验证权限（判定你是否有权做某事），共同构成访问控制的判定验证流程。
- Certification：指由权威机构通过评估和测试（验证），最终判定（决定）某产品、服务、人员或系统符合特定标准并颁发证明的过程。
应用场景
- 司法领域：法官或陪审团基于证据（验证）判定被告是否有罪。
- 质量管理：质检员通过测试（验证）判定产品是否符合质量标准。
- 科学研究：同行评审通过审查实验方法和数据（验证）判定研究成果是否有效、可发表。
- 软件开发：测试人员验证软件功能是否符合需求文档（Verification），用户或客户验证软件是否解决实际问题（Validation）。
- 身份安全：系统验证用户提供的凭证（如密码、指纹）以判定其身份真实性（Authentication）。
- 标准符合性：认证机构验证组织的流程/产品，判定其是否符合ISO等标准并给予认证。

参考资料来源：

《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编） - 对“判定”、“验证”的释义基础。
IEEE Standard 1012-2016 (IEEE Standard for System, Software, and Hardware Verification and Validation) - 定义Verification and Validation (V&V)的权威标准。
《元照英美法词典》 - 对Adjudication的法律定义。
NIST Special Publication 800-63-3 (Digital Identity Guidelines) - 定义Authentication和Authorization。

网络扩展解释

“判定验证”可以拆解为“判定”和“验证”两个核心概念。结合词义和实际应用场景，其含义及用法如下：

一、基础词义解释

验证
指通过检验、实验或证据来确认事物的真实性、有效性或符合性。例如：
- 科学实验中，通过重复实验验证假设的可靠性（）；
- 工业生产中，验证设备参数是否符合设计标准（、）。
判定
指根据既定标准、规则或数据结果做出结论性判断。例如：
- 依据测试数据判定产品质量是否合格；
- 根据实验现象判定化学反应类型。

二、组合含义：判定验证

指在验证的基础上，依据验证结果进行判断的过程。通常分为两个阶段：

验证阶段：通过客观方法（如测试、比对、实验）检验对象是否符合要求。
判定阶段：根据验证结果，按标准或规则得出结论。例如：
- 在药品生产中，先验证生产工艺的稳定性（如温度控制），再判定该批次产品是否达标（）；
- 在软件开发中，验证代码是否符合需求规格后，判定是否进入下一阶段（）。

三、应用场景举例

质量控制：验证产品尺寸误差后，判定是否允许出厂。
科学研究：验证实验数据的可重复性后，判定理论是否成立（）。
身份认证：验证指纹或密码后，判定是否授权访问（）。

四、与“确认”的区别

“判定验证”更强调基于验证结果的判断，而“确认”侧重实际需求的满足。例如：

验证：检测疫苗生产流程是否符合GMP标准（是否符合规范）；
确认：测试疫苗在实际接种中的有效性（是否满足用途）（、）。

如需进一步了解具体行业的应用标准（如ISO或GMP），可参考、6的详细对比说明。