
be widely read
send
read aloud; recite
傳誦(chuán sòng)在漢英詞典中的釋義與解析如下:
1. 詞性與中文釋義
傳誦是動詞,指文學作品、事迹或言論等通過口耳相傳或文字記錄被廣泛傳播并受到誦讀、贊揚。該詞強調在傳播過程中産生的持久影響力與公衆認可度。
2. 英文對應詞
英文可譯為“be widely read and praised”或“be circulated and celebrated”,例如:
李白的詩篇千古傳誦。
Li Bai's poemshave been celebrated through the ages.
3. 用法與語境
傳誦多用于描述經典文學作品(如詩歌、散文)、曆史人物事迹或名言警句的傳播。例如:
(參考)
4. 與近義詞的辨析
(語義分析基于)
5. 文化内涵
傳誦體現了中華文化對經典傳承的重視,例如《詩經》《楚辭》等作品因其文學價值與社會意義,成為“傳誦不衰”的典範。
“傳誦”是一個漢語詞彙,讀音為chuán sòng,其含義和用法可從以下角度解析:
流傳誦讀
指文學作品(如詩詞、文章等)通過口口相傳或書面形式被廣泛傳播和閱讀。例如:
“《歸去來兮》傳誦千古”,陶淵明的作品因深刻意境被後人反複誦讀。
毛澤東詩詞至今仍被傳誦,成為經典名篇。
流傳稱道
多用于人物事迹或名聲的傳播,強調因值得稱贊而被廣泛提及。例如:
文天祥的丹心精神在民間傳誦; 曹操的《觀滄海》因雄渾氣勢被曆代傳誦。
對象:
既可指向文學作品(如詩歌、文章),也可指向人物或事件(如英雄故事、曆史典故)。
例句:“傳誦英雄的事迹”體現了對人物精神的稱頌。
語境:
常與“千古”“一時”“廣泛”等詞搭配,如“傳誦一時”“廣為傳誦”。
例句:“這首詩曾傳誦一時”,強調短時間内的廣泛傳播。
如需進一步了解曆史用例或文學典故,可參考《論衡》《紅樓夢》等文獻()。
超過法律範圍的蝶腭神經地方地官端午節杜松菌素防滑控制發熱性黃疸附着闆複制體改良砷堿法精神崩潰可起作用的控制通路良好狀态裡德耳氏手術卵巢成形術落葉松屬蒙塞耳氏鹽腦交感神經系統欠壓保護青礞石瓊脂酸三鈣的神經炎後的似熔渣的視質量授與地産統一合夥條例微量需氣的