雙面焊對接接頭英文解釋翻譯、雙面焊對接接頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 double-welded butt joint

分詞翻譯：

雙面焊的英語翻譯：

【化】 welding by both sides; welding from both sides

對接接頭的英語翻譯：

【化】 butt joint

專業解析

雙面焊對接接頭（Double-Sided Welding Butt Joint）詳解

一、術語定義

雙面焊對接接頭指在兩塊闆材或管材的端面之間，通過正反兩面施焊形成的連接形式。其核心特征為：

雙面施焊：在接頭正面（坡口面）和背面（根部）分别進行焊接操作，确保全厚度熔透。
對接形式：兩工件端面平行對齊，中間預留坡口間隙（通常0-3mm），區别于搭接或角接接頭。
熔透要求：背面焊接需完全熔合根部焊縫，消除未焊透缺陷（參考《焊接術語》GB/T 3375-94）。

二、中英文術語對照

雙面焊：Double-Sided Welding
指從接頭兩側分别進行的焊接工藝，英文強調"double-sided"的操作方向性（ISO 2553标準）。

對接接頭：Butt Joint
源于闆材"butting"（對接）動作，描述兩工件端面對接的幾何形态（AWS A3.0标準）。

三、技術特征與工藝要求

坡口設計：
- V型/U型坡口常見，角度60°-70°以保障焊槍可達性。
- 鈍邊高度控制（通常1-2mm）防止燒穿。
焊接順序：
先焊正面坡口（打底焊），清根後焊接背面（蓋面焊），确保雙面熔合。

質量檢測：
需通過射線探傷（RT）或超聲波檢測（UT）驗證内部無氣孔、夾渣（ASME BPVC Section IX）。

四、典型應用領域

壓力容器：筒體環縫、封頭拼接（需100%熔透保障承壓能力）。
管道工程：石油/天然氣輸送管道對接（雙面焊提升疲勞強度）。
船舶制造：甲闆/船體外闆長焊縫（減少變形，提高結構連續性）。

權威參考來源：

全國焊接标準化技術委員會. 《焊接術語》GB/T 3375-94

國際标準化組織. 《焊接圖紙符號表示法》ISO 2553:2019

美國焊接學會. 《标準焊接術語和定義》AWS A3.0:2021

網絡擴展解釋

雙面焊對接接頭是焊接技術中常見的接頭形式，結合了對接接頭的結構特點和雙面焊的工藝優勢，以下是詳細解釋：

一、術語拆解

對接接頭（Butt Joint）
- 定義：指兩焊件端面以135°-180°夾角相對平行排列的接頭形式。
- 特點：受力均勻、強度高、節省材料，廣泛用于壓力容器、管道等需高可靠性的場景。
- 分類：根據厚度和工藝要求，分為不開坡口（薄闆）和開坡口（厚闆）兩種形式。
雙面焊（Double-Sided Welding）
- 定義：在接頭的正、反兩面分别施焊的工藝，通常用于較厚工件（如鋼闆、容器）。
- 優勢：
  - 焊縫成型質量高，減少未焊透、氣孔等缺陷；
  - 適用于高承載場景，如橋梁、重型機械。

二、雙面焊對接接頭的實際應用

工藝要點：
- 坡口加工：厚闆需通過機械或火焰切割形成V形、U形等坡口，确保焊透性。
- 焊接順序：先焊正面，清根處理後再焊背面，避免夾渣。
典型場景：
- 厚闆焊接（如≥12mm鋼闆）；
- 高壓管道：需全焊透以保證密封性；
- 鋼結構橋梁：承受動态載荷，需高疲勞強度。

三、與其他接頭的區别

接頭類型	結構特點	適用場景
雙面焊對接接頭	端面平行，雙面施焊	厚闆、高承載結構
單面焊對接接頭	僅單側施焊，可能未完全焊透	薄闆、非關鍵受力部位
T型接頭	兩工件呈T字形排列	框架、支撐結構

四、注意事項

焊接标準：需符合ASME、GB等規範中對坡口角度、焊縫尺寸的要求；
質量檢測：通常需進行X射線探傷或超聲波檢測，确保内部無缺陷。

通過以上分析，雙面焊對接接頭通過優化結構設計和工藝控制，實現了高強度、高可靠性的焊接效果，是工業制造中的關鍵連接方式。