波希鼠李酏英文解釋翻譯、波希鼠李酏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 elixir cascarae sagradae

分詞翻譯：

波希鼠李的英語翻譯：

【醫】 Rhamnus purshiana DC.

專業解析

波希鼠李酏（Rhamnus purshiana elixir）是一種以美洲波希鼠李樹（學名：Rhamnus purshiana）樹皮提取物為基礎制成的藥用制劑。該植物原産于北美西海岸，其幹燥樹皮在傳統醫學中被稱為"cascara sagrada"（西班牙語意為"神聖的樹皮"），含有蒽醌類化合物如大黃素，具有緩瀉作用。

根據美國國家補充與綜合健康中心（NCCIH）記載，波希鼠李提取物被納入《美國藥典》作為刺激性緩瀉劑，適用于短期便秘治療。其作用機制通過刺激結腸神經叢增強腸道蠕動，同時抑制水分重吸收軟化糞便。歐洲藥品管理局（EMA）評估報告指出，該制劑建議使用周期不超過1-2周，長期使用可能導緻電解質失衡和腸道功能依賴。

在質量控制方面，英國藥典規定波希鼠李酏劑中總蒽醌含量應不低于2.0%，其中遊離蒽醌不得超過15%。現代制藥技術通常采用低溫萃取工藝保留有效成分，同時降低可能引發腹痛的樹脂類物質含量。值得注意的是，加拿大衛生部将該物質列為天然健康産品管制成分，要求産品标籤明确标注禁忌症和使用警告。

網絡擴展解釋

“波希鼠李酏”是一個涉及植物學和藥學的中文詞彙，其含義可從以下兩個層面解析：

1.“波希鼠李”的釋義

植物學名稱：指藥用植物Rhamnus purshiana DC.（學名），屬于鼠李科植物，原産于北美西海岸。該植物的幹燥樹皮在藥典中被稱為Cascara sagrada（西班牙語意為“神聖的樹皮”），傳統用于制作緩瀉劑。
中文别名：也譯作“波希鼠李樹”（chittem或chittim），常見于漢英醫學詞典。

2.“酏”的釋義

藥學劑型：“酏”指酏劑（elixir），是一種含藥物成分的甜味酒精溶液，常用于口服給藥。因此，“波希鼠李酏”可理解為以波希鼠李提取物為主要成分的酏劑藥物，主要用于治療便秘或腸道問題。

“波希鼠李酏”是含有波希鼠李樹皮（Cascara sagrada）有效成分（如蒽醌類化合物）的液體藥劑，通過刺激腸道蠕動發揮通便作用。需注意長期使用可能導緻依賴性，建議遵醫囑使用。