月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

排隊描述英文解釋翻譯、排隊描述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 queueing description

分詞翻譯:

排隊的英語翻譯:

line; queue
【計】 enqueue; Q; queueing; waiting lines

描述的英語翻譯:

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

專業解析

"排隊"在漢語中是一個常用詞彙,其核心含義指按照先後順序排列成行,形成有秩序的等候行為。從漢英詞典的角度分析,其詳細釋義、對應英文表達及文化内涵如下:


一、核心釋義與英文對應詞

  1. 基本定義

    指人或物為達成某種目的(如購票、候車、結賬等)而依次排列成行列的行為,強調遵守先來後到的規則。

    英文對應詞:

    • Queue(英式英語常用,如:queue for tickets)
    • Line up(美式英語常用,如:line up at the checkout)

      來源:《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)

  2. 動作描述

    包含"加入隊列"(join the queue)和"維持隊列秩序"(maintain the queue)的動态過程。

    例句:

    乘客在站台排隊等候列車。

    Passengers queue on the platform for the train.


二、延伸含義與文化内涵

  1. 社會規則象征

    在中國文化中,"排隊"被視為公民素質與社會秩序的體現。政府常通過宣傳标語(如"自覺排隊,文明禮讓")倡導這一行為,反映集體主義價值觀中對公共規範的重視。

    來源:中國社會科學院《當代中國社會行為研究》

  2. 系統化場景應用

    • 物理場景:銀行取號機、地鐵安檢通道等通過硬件設施規範隊列;
    • 虛拟場景:網絡預約系統中的"排隊等待"(如醫院挂號、線上搶票),英文稱"virtual queue"。

      來源:《現代漢語應用語言學詞典》


三、易混淆概念辨析


四、注意事項

在跨國交流中需注意:

  1. 英式英語用"queue" 更普遍,美式英語傾向"line" 或"line up";
  2. "排隊"的時長描述在英語中需搭配介詞(如 wait in line for an hour)。

權威參考來源:

  1. 中國社會科學院語言研究所. (2020). 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館.
  2. Hornby, A. S. (2020). Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (10th ed.). Oxford University Press.
  3. 李明. (2019). 《公共行為與社會治理》. 社會科學文獻出版社.

網絡擴展解釋

以下基于通用知識對“排隊描述”進行解釋:

“排隊描述”可能的含義解析:

  1. 計算機科學中的數據結構描述 指對隊列(Queue)這種線性數據結構的特性說明。隊列遵循先進先出(FIFO)原則,核心操作包括:

    • 入隊(Enqueue):元素添加到隊尾
    • 出隊(Dequeue):元素從隊頭移除
    • 典型應用場景:打印機任務調度、消息隊列等。
  2. 數學與運籌學中的排隊論 在排隊論(Queuing Theory)中,指用數學模型描述服務系統的排隊現象,例如: $$系統性能指标 = frac{到達率λ}{服務率μ - 到達率λ}$$ 常見的M/M/1模型即描述單服務台、到達間隔與服務時間均服從指數分布的排隊系統。

  3. 社會行為觀察 指對實際物理場景中排隊行為的文字記錄,例如:

    • 超市結賬時顧客的動态分布
    • 高峰時段地鐵站台的排隊密度變化
    • 特殊場景下的排隊規則(如醫院分診優先制)。
  4. 業務流程中的時序表達 在項目管理中可能指對任務執行順序的說明,例如:

    "故障工單按提交時間排隊處理,緊急工單插隊至隊首"

該詞的具體含義需結合上下文判斷,在技術文檔中多指隊列數據結構,在數學建模中指向排隊理論,而在日常語境中可能指實際排隊現象的觀察記錄。建議使用者根據所處領域補充上下文以獲得更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保障人權采撈船粗制濫造的單絲旦數電樞圈數弗洛朗斯氏反應感覺先兆高品流通稅功能指令地址很少地紅細胞碎片回來健康女神介晶的謹慎的計算機程式分析擴充的通道狀态字掠奪財物芒硝慢慢地免疫多糖摩擦者逆索引遷移移植片起子培養全或無定律雙三極輸送乳糜的他鄉透析膜反應器