謄入總帳英文解釋翻譯、謄入總帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 posting

copy out; transcribe

agree with; enter; income; join

【經】 general account; general ledger

"謄入總帳"是一個會計術語，指将會計憑證或日記賬中的分錄，準确、工整地抄錄或登記到總分類賬簿中的過程。以下是詳細解釋：

一、漢字本義與會計術語融合

謄 (téng)：本義指工整、清晰地抄寫或轉錄，強調準确無誤、字迹清楚。在會計語境下，強調将原始記錄（如記賬憑證、日記賬）上的信息原樣、無誤地轉移到正式賬簿。
入 (rù)：指進入、登記、記錄。
總帳 (zǒng zhàng)：即總分類賬簿，是會計賬簿體系的核心，按一級會計科目（如現金、銀行存款、應收賬款、固定資産、應付賬款、實收資本等）分類設置賬戶，用以分類、連續、總括地記錄企業全部經濟業務，提供總括性財務信息。
合義：将分散在原始憑證或日記賬中的經濟業務信息，按照其所屬的會計科目，準确、完整、清晰地登記到對應的總分類賬戶中。

二、會計流程中的關鍵步驟在會計循環中，“謄入總帳”是過賬的核心環節：

三、專業英語對應譯法在專業會計英語中，“謄入總帳”最常用的對應表達是：

Post to the Ledger / Posting to the Ledger：這是最核心、最标準的譯法。“Post”在此意為“過賬”，“Ledger”即“總分類賬簿”。
Ledger Posting：名詞形式，指“過賬”這個行為或過程本身。
Transfer to the General Ledger：強調信息從其他記錄（如日記賬）轉移到總帳的過程。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館：對“謄”和“帳”（同“賬”）的基本釋義提供了權威漢語依據。
《會計學原理》(基礎會計學教材) - 如中國人民大學出版社、東北財經大學出版社等出版的經典教材：系統闡述了會計循環，包括原始憑證、記賬憑證、日記賬、總分類賬、過賬等核心概念和操作流程。
《會計學大辭典》 - 中國財政經濟出版社：提供專業、詳盡的會計術語解釋。
Oxford Dictionary of Accounting (牛津會計詞典) - Oxford University Press：提供權威的英文會計術語定義，如“Posting”、“Ledger”、“General Ledger”等。
International Financial Reporting Standards (IFRS) Foundation 或 Financial Accounting Standards Board (FASB) 網站：雖然不直接定義基礎操作術語，但其框架和指南隱含了對賬簿記錄（包括總帳）準确性、完整性的要求，是會計實務的最高準則依據。

“謄入總帳”是會計術語，指将分類賬戶的明細數據彙總、核對後，以規範形式抄錄到總分類賬簿中的過程。以下是具體解釋：

總帳的定義與作用
總賬（總分類賬）是會計核心賬簿，彙總記錄所有會計科目的總括信息。它提供資産、負債、所有者權益等關鍵財務數據，是編制資産負債表等報表的直接依據。
“謄入”的具體含義
“謄”指抄錄或轉寫，強調準确性。在會計流程中，需先将經濟業務記錄到日記賬或明細賬，再通過定期（如月末）彙總，将各科目借貸方發生額及餘額謄寫到總賬，确保賬目層級清晰、數據一緻。
操作要點
- 總賬格式通常為訂本賬（固定頁碼防篡改）或活頁賬；
- 謄入時需嚴格遵循會計科目分類，如“銀行存款”“應收賬款”等；
- 需與明細賬核對，保證總分賬數據勾稽關系正确。

謄入總帳是會計期末賬務處理的關鍵步驟，通過系統化整理分散的財務記錄，形成全局性財務視圖，為後續報表編制和企業決策提供基礎。