月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

攤位稅英文解釋翻譯、攤位稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 stallage

分詞翻譯:

攤的英語翻譯:

booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand

位的英語翻譯:

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

稅的英語翻譯:

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

攤位稅(Stall Tax)指政府向市場、街道等公共場所擺攤經營者征收的稅費,屬于特定經營場所管理費範疇。以下是具體解釋:

一、術語定義

  1. 中文釋義

    指對固定攤位或臨時攤點經營者按攤位數量、面積或營業額征收的地方性稅費,用于市場管理和公共服務維護。依據《個體工商戶稅收定期定額征收管理辦法》,流動攤販需按地方規定繳納定額稅費 。

  2. 英文對應

    譯為 "Stall Tax" 或 "Vendor License Fee",國際財稅術語中歸為Local Business Tax(地方營業稅)。世界銀行《營商環境報告》将此類稅費定義為 "Fee for public space usage"(公共空間使用費)。

二、征收邏輯

  1. 計稅依據

    • 面積計征:如北京部分農貿市場按每日每平方米¥0.5-¥2征收(《北京市生活性服務業設施規劃》)
    • 營業額計征:小規模攤販通常適用增值稅簡易征收率3%(《增值稅暫行條例》第十二條)。
  2. 豁免情形

    根據財政部2023年《關于支持個體工商戶發展稅費優惠政策的公告》,月銷售額≤¥10萬的增值稅小規模納稅人免征增值稅及附加稅費。

三、法律依據

  1. 核心法規

    • 《稅收征收管理法》第三條:授權省級政府制定地方稅收實施辦法
    • 《城市市容和環境衛生管理條例》第三十七條:攤位經營者需繳納公共場地占用費。
  2. 執行主體

    由地方稅務局聯合市場監督管理局征收,部分城市委托市場管理方代收(如深圳市《集貿市場管理條例》第二十一條)。

四、國際實踐對比

國家/地區 征收名稱 稅率模式
中國香港 Hawker License Fee 固定年費(HK$1,000-5,000)
新加坡 Stall Rental Charge 營業額3%+固定管理費
美國紐約市 General Vendor License 兩年許可費$300

(數據來源:香港食環署、新加坡國家環境局、NYC Department of Consumer Affairs)

注:具體征收标準需查閱地方稅務部門公示文件,例如《XX市集貿市場稅收管理辦法》。

網絡擴展解釋

攤位稅通常指與攤位經營相關的稅費,其具體含義需結合曆史與現行政策理解:

  1. 曆史上的攤販業稅
    根據,建國初期(1950年代)我國對從事固定或流動經營的零售攤販征收過攤販業稅,具體按照《攤販營業牌照稅稽征辦法》執行。該稅種以資本額20萬元(舊币)為起征點,采用定期定額方式按季征收,資本不足者免稅。這一稅種現已廢止,屬于特定曆史階段的稅收政策。

  2. 現行可能的稅費類型

    • 租賃環節稅費:若攤位屬于市場或商場出租,出租方需繳納增值稅(原營業稅已改為增值稅)、房産稅等;承租方則可能涉及租賃合同印花稅。
    • 經營所得稅:個體攤販需按經營收入繳納個人所得稅(如核定征收)。
    • 契稅的特殊情況:若涉及攤位産權轉移(如購買),需按契稅規定繳納,計算公式通常為:
      $$ 契稅 = 計稅價格 × 稅率 $$
      具體稅率因地區和攤位性質而異。

注意:當前“攤位稅”并非獨立稅種,實際稅費需結合經營模式、地區政策等确定,建議咨詢稅務機關獲取準确信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扁桃體陷窩角化過度邊緣小體不列颠臣民布魯氏菌科不相交邊此地地獄反複真命題反構體分階洗脫分析室甲氯氧胺攪打佳味堿進貢開爾文方程開路電勢兩性畸形硫甘醇酸铋鉀硫酸的沒收程式羟基那可汀乳清酒勝訴的一方舌下腺小管水泡性角膜炎酸性猩紅透照燈突崩振蕩器