月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

摊位税英文解释翻译、摊位税的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 stallage

分词翻译:

摊的英语翻译:

booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand

位的英语翻译:

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

税的英语翻译:

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

摊位税(Stall Tax)指政府向市场、街道等公共场所摆摊经营者征收的税费,属于特定经营场所管理费范畴。以下是具体解释:

一、术语定义

  1. 中文释义

    指对固定摊位或临时摊点经营者按摊位数量、面积或营业额征收的地方性税费,用于市场管理和公共服务维护。依据《个体工商户税收定期定额征收管理办法》,流动摊贩需按地方规定缴纳定额税费 。

  2. 英文对应

    译为 "Stall Tax" 或 "Vendor License Fee",国际财税术语中归为Local Business Tax(地方营业税)。世界银行《营商环境报告》将此类税费定义为 "Fee for public space usage"(公共空间使用费)。

二、征收逻辑

  1. 计税依据

    • 面积计征:如北京部分农贸市场按每日每平方米¥0.5-¥2征收(《北京市生活性服务业设施规划》)
    • 营业额计征:小规模摊贩通常适用增值税简易征收率3%(《增值税暂行条例》第十二条)。
  2. 豁免情形

    根据财政部2023年《关于支持个体工商户发展税费优惠政策的公告》,月销售额≤¥10万的增值税小规模纳税人免征增值税及附加税费。

三、法律依据

  1. 核心法规

    • 《税收征收管理法》第三条:授权省级政府制定地方税收实施办法
    • 《城市市容和环境卫生管理条例》第三十七条:摊位经营者需缴纳公共场地占用费。
  2. 执行主体

    由地方税务局联合市场监督管理局征收,部分城市委托市场管理方代收(如深圳市《集贸市场管理条例》第二十一条)。

四、国际实践对比

国家/地区 征收名称 税率模式
中国香港 Hawker License Fee 固定年费(HK$1,000-5,000)
新加坡 Stall Rental Charge 营业额3%+固定管理费
美国纽约市 General Vendor License 两年许可费$300

(数据来源:香港食环署、新加坡国家环境局、NYC Department of Consumer Affairs)

注:具体征收标准需查阅地方税务部门公示文件,例如《XX市集贸市场税收管理办法》。

网络扩展解释

摊位税通常指与摊位经营相关的税费,其具体含义需结合历史与现行政策理解:

  1. 历史上的摊贩业税
    根据,建国初期(1950年代)我国对从事固定或流动经营的零售摊贩征收过摊贩业税,具体按照《摊贩营业牌照税稽征办法》执行。该税种以资本额20万元(旧币)为起征点,采用定期定额方式按季征收,资本不足者免税。这一税种现已废止,属于特定历史阶段的税收政策。

  2. 现行可能的税费类型

    • 租赁环节税费:若摊位属于市场或商场出租,出租方需缴纳增值税(原营业税已改为增值税)、房产税等;承租方则可能涉及租赁合同印花税。
    • 经营所得税:个体摊贩需按经营收入缴纳个人所得税(如核定征收)。
    • 契税的特殊情况:若涉及摊位产权转移(如购买),需按契税规定缴纳,计算公式通常为:
      $$ 契税 = 计税价格 × 税率 $$
      具体税率因地区和摊位性质而异。

注意:当前“摊位税”并非独立税种,实际税费需结合经营模式、地区政策等确定,建议咨询税务机关获取准确信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝叶斯检验不平均垂下天线电收缩性电压控制地址替换高等菌管胚环行运动硷过剩金银空代码耐高温胶粘剂评分铅字盘犬恶丝虫舍费尔氏试验射流注塑法神经性骨折双指示电极电位滴定法水声转换器死后无子撕开隧道发光台式车床糖螨属探伤面陶瓷转换器天蚕蛾科