碳弧氣刨英文解釋翻譯、碳弧氣刨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 carbon arc gouging

分詞翻譯：

碳弧的英語翻譯：

【電】 arc carbon; carbon arc

氣刨的英語翻譯：

【化】 gas gouging

專業解析

碳弧氣刨（Carbon Arc Gouging）是一種利用碳棒與工件間産生的電弧熱熔化金屬，同時借助壓縮空氣流将熔融金屬吹除，從而在金屬表面形成溝槽或去除缺陷的特種焊接工藝。其核心原理是通過高溫電弧局部熔化母材，并利用高速氣流實現金屬的刨削。

一、工藝原理與技術要點

熱源與熔化
直流電源使碳棒（負極）與工件（正極）間形成電弧（溫度約6000°C），瞬間熔化金屬表層。

氣流清除
壓縮空氣（壓力通常為0.5–0.7 MPa）沿碳棒軸線高速噴射，将熔融金屬吹離基體，形成光滑溝槽。

設備組成
需直流弧焊電源、氣刨槍、碳棒及空氣壓縮機。碳棒需耐高溫（常用鍍銅實心碳棒），直徑範圍3.2–10 mm。

二、核心應用場景

焊縫清根：清除多層焊道根部的未熔合缺陷（如V形坡口底部）。
缺陷修複：高效去除裂紋、夾渣等缺陷，優于機械打磨。
坡口加工：適用于厚闆（>20 mm）的U形或J形坡口制備。
拆除作業：快速切割鉚釘、螺栓或廢舊金屬結構。

三、技術優勢與局限性

優勢	局限性
效率高（可達手工電弧焊的3倍）	噪音大（超100 dB），需防護耳罩
靈活性高（可加工複雜曲面）	産生煙塵及強光，需通風和面罩
成本低（設備簡單）	熱影響區較大，可能引發表面硬化

四、安全操作規範

個人防護：佩戴自動變光焊接面罩、防火手套及耳塞。
環境控制：作業區需強制通風，避免煙塵聚集（含鋅/鍍層金屬尤需注意）。
碳棒選擇：根據工件厚度匹配直徑（例：6 mm碳棒適用8–12 mm鋼闆）。

五、術語中英對照與行業标準

中文全稱：碳弧氣刨（tàn hú qì páo）
英文術語：Carbon Arc Gouging (CAG)
相關标準：
- 國标《GB/T 985.1-2023 氣焊、焊條電弧焊、氣體保護焊和高能束焊的推薦坡口》
- 美标《AWS C5.3:2024 Recommended Practices for Air Carbon Arc Gouging and Cutting》

注：工藝參數需結合實際工況調整，建議參考《焊接工程師手冊》（機械工業出版社）或咨詢國際焊接學會（IIW）認證機構。

網絡擴展解釋

碳弧氣刨是一種利用電弧高溫熔化金屬并通過氣流清除的加工工藝，其核心原理和特點如下：

一、定義與原理

碳弧氣刨通過碳棒或石墨棒與工件間産生電弧，将金屬局部加熱至熔化狀态，同時用壓縮空氣吹除熔融金屬，從而在表面形成溝槽。其物理過程可表示為： $$ Q = I cdot U cdot t $$ 其中，$Q$為電弧産生的熱量，$I$為電流，$U$為電壓，$t$為作用時間。

二、主要特點

高效靈活
手工操作支持全位置加工，尤其適合複雜結構焊縫清根和坡口制備。
環保性提升
相比傳統風鏟，可降低環境粉塵40%-60%，且噪音更小。
材料適應性廣
適用于不鏽鋼、鋁、銅等有色金屬及合金，但對冷裂紋敏感的低合金鋼厚闆需慎用。
局限性
存在電弧輻射、煙霧污染，操作不當可能導緻槽道增碳。

三、典型應用

焊接修複：清除焊縫缺陷（如氣孔、夾渣）及背面清根；
加工制備：開U型坡口、切割中薄闆金屬；
鑄件處理：去除毛刺、澆冒口等表面瑕疵。

四、設備優勢

相比等離子切割，具有設備簡單、成本低的優勢。自動碳弧氣刨還可提高加工精度并降低勞動強度。