設備租金收入英文解釋翻譯、設備租金收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equipment rentals

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

租金收入的英語翻譯：

【經】 rental; rental receipts

專業解析

設備租金收入的詳細解釋（漢英詞典視角）

一、術語定義與核心概念

設備租金收入（Equipment Rental Income）指企業或個人通過出租機械設備、儀器、工具等有形資産所獲得的報酬。在會計處理中，該收入屬于經營性租賃收入範疇，需根據租賃合同條款确認入賬時間與金額。

中文解析：
“設備”指用于生産、運營的固定資産（如工程機械、醫療儀器等）；“租金”是資産使用權的對價；“收入”體現為經濟利益的流入。

英文對應：
英文常譯為 Equipment Rental Revenue 或 Lease Income from Machinery，需區分 Rent（泛指租金）與 Lease（強調合同租賃關系）的用法差異。

二、財務确認與稅務處理

收入确認原則：
根據《企業會計準則第21號——租賃》，出租方需在租賃期内按直線法平均分攤租金收入，确保收益匹配租賃周期。

$$

text{每期确認收入} = frac{text{總租金收入}}{text{租賃期數}}

$$

稅務影響：
在中國，設備租金收入需繳納增值稅（一般納稅人稅率13%）及企業所得稅。若涉及跨境租賃，可能適用稅收協定條款。

三、行業應用與合同要素

常見于建築、醫療、影視等行業。合同需明确：

租賃标的：設備型號、數量、狀态；
租金計算：固定費用、按使用量浮動（如工程機械按小時計費）；
責任條款：設備維護、保險及損壞賠償。

四、權威定義參考

《牛津商業詞典》：
“Rental income derived from leasing industrial equipment, typically governed by agreements specifying usage terms and payment schedules.”（來源：Oxford Reference）

中國會計網：
經營性租賃收入需在利潤表“營業收入”項下列示，區别于融資租賃。

五、相關術語辨析

VS 融資租賃收入：設備租金屬經營租賃，出租人保留資産所有權；融資租賃則轉移實質風險與報酬。
VS 使用權資産：承租人計入資産負債表，而出租人仍确認租賃收入。

注：以上内容綜合會計準則、稅法及行業實踐，術語定義參考權威詞典與專業文獻。

網絡擴展解釋

設備租金收入是指企業通過出租設備等有形資産使用權所獲得的經濟利益，屬于租金收入的一種具體形式。以下是詳細解釋：

一、定義與法律依據

核心概念
設備租金收入屬于企業所得稅法中的“租金收入”範疇，即企業提供固定資産、包裝物或其他有形資産使用權取得的收入。需注意，無形資産（如專利權）使用權産生的收入不在此列。
稅法規定
- 根據《企業所得稅法實施條例》，租金收入按合同約定的承租人應付租金日期确認收入。
- 若租賃期跨年度且租金提前一次性支付，可分期均勻計入相關年度收入。

二、會計處理

科目歸屬
- 若設備出租是企業主營業務（如租賃公司），收入計入“主營業務收入”。
- 若為非主營業務（如制造企業出租閑置設備），則計入“其他業務收入”。
稅務差異
會計上可能按權責發生制分期确認收入，但稅法要求按合同約定日期确認，可能産生稅會差異。

三、影響因素與構成

設備租金金額通常由以下因素決定：

設備價值：包括買價、運費、保險費等。
市場因素：如供求狀況、利率水平。
附加費用：可能包含安裝調試費、維修費或保險費（根據合同約定由哪方承擔）。

四、注意事項

收入确認時點：嚴格遵循合同約定，避免稅務風險。
區分收入與費用：出租方記錄為收入，承租方則作為費用處理。

如需進一步了解設備租賃費用的構成或具體會計科目設置，可參考相關稅法條文或會計準則文件。