腱鞘炎英文解釋翻譯、腱鞘炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 peritendinitis; peritenonitis; peritenontitis; tendinous synovitis
tendosynovitis; tendovaginitis; tenontolemmitis; tenontothecitis
tenosynitis; tenosynovitis; tenovaginitis; thecitis; vaginal synovitis

分詞翻譯：

腱鞘的英語翻譯：

【醫】 epitendineum; epitenon; peritendineum; peritenon; peritenoneum
tendon sheath; theca tendinis; vaginae tendinis

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

腱鞘炎（Tenosynovitis）是指包裹肌腱的滑膜鞘（腱鞘）發生的炎症反應。肌腱是連接肌肉與骨骼的堅韌纖維束，而腱鞘則是包裹在肌腱外層的雙層滑膜鞘管結構，内含少量滑液，起到潤滑和減少肌腱與周圍組織摩擦的作用。

詳細解釋：

解剖基礎與功能 (Anatomical Basis & Function):
- 腱鞘（Tendon Sheath）是一種由結締組織構成的鞘管，内襯滑膜。它像隧道一樣包裹着肌腱，尤其在肌腱經過關節或骨性隆起等易受摩擦的部位（如手腕、手指、腳踝）存在。
- 其核心功能是潤滑肌腱（通過分泌滑液）和減少摩擦，确保肌腱在反複滑動時順暢無阻，保護肌腱免受磨損。
病因與機制 (Causes & Mechanism):
- 過度使用/重複勞損 (Overuse/Repetitive Strain): 這是最常見的原因。反複進行相同的手部或腕部動作（如打字、使用鼠标、演奏樂器、手工勞作、某些體育運動）會導緻腱鞘與肌腱之間過度摩擦，引發炎症。
- 外傷 (Trauma): 肌腱或腱鞘區域的直接損傷可誘發炎症。
- 感染 (Infection): 細菌可通過傷口侵入腱鞘，引起化膿性腱鞘炎，情況較為嚴重。
- 全身性疾病 (Systemic Diseases): 類風濕關節炎、痛風、糖尿病等疾病可伴隨或誘發腱鞘炎。
- 炎症機制: 無論何種原因，最終都導緻腱鞘内滑膜組織發生炎症反應，表現為充血、水腫、滑液分泌增多。慢性炎症可能導緻腱鞘增厚、狹窄，甚至形成粘連，進一步限制肌腱滑動。
主要症狀 (Symptoms):
- 疼痛 (Pain): 沿受累肌腱分布的疼痛，活動相關關節時加劇，休息時常可緩解。疼痛可能呈鈍痛或銳痛。
- 腫脹 (Swelling): 炎症導緻腱鞘區域可見或可觸及的腫脹。
- 壓痛 (Tenderness): 按壓受累腱鞘部位會引發明顯疼痛。
- 活動受限/功能障礙 (Limited Movement/Dysfunction): 肌腱滑動受阻導緻關節活動不靈活、僵硬，嚴重時可能出現“卡頓”或“彈響”現象（如扳機指）。
- 局部發熱/發紅 (Local Warmth/Redness): 在急性炎症期或感染性腱鞘炎時可能出現。
常見類型 (Common Types):
- 桡骨莖突狹窄性腱鞘炎 (De Quervain's Tenosynovitis): 影響手腕拇指側的肌腱（拇短伸肌和拇長展肌肌腱）。
- 扳機指/彈響指 (Trigger Finger/Thumb): 影響手指屈肌腱的腱鞘，導緻手指屈伸時卡頓、彈響。
- 腕管綜合征 (Carpal Tunnel Syndrome): 雖然主要涉及正中神經受壓，但腕管内肌腱的腱鞘炎（屈肌腱腱鞘炎）常是誘因之一。
治療原則 (Treatment Principles):
- 休息與制動 (Rest & Immobilization): 減少或停止誘發活動，使用支具固定受累關節是基礎。
- 冷敷/熱敷 (Cold/Hot Therapy): 急性期冷敷減輕腫脹疼痛，慢性期熱敷促進血液循環。
- 藥物治療 (Medication): 非甾體抗炎藥（NSAIDs）口服或外用緩解疼痛和炎症；嚴重者可能局部注射皮質類固醇。
- 物理治療 (Physical Therapy): 包括手法治療、超聲波、沖擊波、牽拉和強化練習等，旨在減輕炎症、改善活動度、增強肌肉。
- 手術治療 (Surgery): 對于保守治療無效的慢性狹窄性腱鞘炎（如扳機指、De Quervain's），可行腱鞘切開術，切開狹窄的腱鞘以松解肌腱。
- 治療感染 (Treating Infection): 感染性腱鞘炎需緊急處理，包括抗生素使用和手術清創。

參考資料來源：

Mayo Clinic - Tendinitis (涵蓋腱鞘炎相關内容)
Cleveland Clinic - Tenosynovitis
Johns Hopkins Medicine - Trigger Finger
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - De Quervain's Tenosynovitis
National Health Service (NHS UK) - Tendonitis

網絡擴展解釋

腱鞘炎是肌腱周圍腱鞘因反複摩擦或勞損引發的慢性無菌性炎症，常見于手部、腕部等頻繁活動的部位。以下從多個角度綜合解釋：

1.基本定義

腱鞘是包裹在長肌腱表面的雙層鞘管結構，内含滑液以減少肌腱活動時的摩擦。當腱鞘因過度使用、外傷或感染等原因發生炎症時，稱為腱鞘炎。其本質是肌腱與腱鞘因機械性摩擦導緻的慢性無菌性炎症，伴局部充血、水腫和纖維化。

2.病因與高危人群

慢性勞損：長期重複性動作（如打字、樂器演奏、編織）是主要誘因。
寒冷刺激：局部受涼可能加重炎症反應。
感染或疾病：少數由化膿性細菌感染、風濕熱或結核病引發。
易發人群：中老年勞動者、女性（發病率高于男性）及手工勞動者多見。

3.典型症狀

局部疼痛與壓痛：尤其在手指、腕部骨骼突出處，活動時加劇。
活動受限：可能出現“彈響指”或“扳機指”（手指屈伸時有卡頓感）。
伴隨症狀：急性化膿性腱鞘炎可伴發熱；部分患者有放射性疼痛。

4.治療與預防

保守治療：休息、制動，配合非甾體抗炎藥（如布洛芬）或局部封閉治療。
手術治療：非手術治療無效時需切開狹窄腱鞘減壓。
中醫輔助：包括針刀松解術和穴位注射。
預防建議：避免過度使用關節、注意保暖，高危人群定期放松肌肉。

5.注意事項

腱鞘炎早期易被忽視，若未及時幹預可能發展為關節僵直。若出現持續疼痛或活動障礙，建議盡早就醫明确類型（如狹窄性、化膿性等），針對性治療。

如需更詳細的疾病分類或治療方案，可參考相關醫療平台來源。