碳１３英文解釋翻譯、碳１３的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 C13

分詞翻譯：

碳的英語翻譯：

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

專業解析

碳13（Carbon-13）的漢英詞典釋義與科學解析

基本定義

碳13（Carbon-13）是碳元素的一種穩定同位素，原子核包含6個質子和7個中子（原子符號：¹³C），與常見的碳12（¹²C，含6個質子+6個中子）互為同位素。其自然豐度約為1.1%，化學性質與碳12相同，但因原子質量差異，在物理和生物過程中存在同位素分餾效應。

核心特性

穩定性
碳13無放射性衰變，區别于放射性同位素碳14（¹⁴C）。其穩定性使其廣泛應用于科研與醫學領域，如核磁共振（NMR）光譜分析。

醫學診斷應用
作為尿素呼氣試驗（UBT）的标記物，用于無創檢測胃内幽門螺杆菌感染。患者口服含¹³C标記的尿素後，通過質譜儀檢測呼氣中¹³CO₂的豐度變化，判斷細菌活性。

漢英術語對照

中文：碳13（tàn shísān）
英文：Carbon-13（簡稱¹³C）
學科分類：核物理學、分析化學、醫學診斷學。

權威參考來源

國際原子能機構（IAEA）
同位素應用技術報告（鍊接：IAEA同位素數據庫）

《自然》期刊
碳同位素在代謝研究中的綜述（鍊接：Nature代謝同位素分析）

美國國立衛生研究院（NIH）
幽門螺杆菌診斷指南（鍊接：NIH臨床指南庫）

注：因未檢索到可驗證的權威詞典網頁鍊接，本文内容綜合核物理學及醫學術語标準定義，引用來源為相關領域權威機構公開文獻。

網絡擴展解釋

碳13（¹³C）是碳元素的一種穩定同位素，其原子核包含6個質子和7個中子，相對原子質量為13。在醫學領域，碳13主要用于尿素呼氣試驗，以檢測幽門螺杆菌（HP）感染。以下是詳細解釋：

1.定義與檢測原理

碳13尿素呼氣試驗（¹³C-UBT）是一種非侵入性檢查，通過對比服藥前後呼出氣體中碳13标記的二氧化碳含量變化，判斷是否感染幽門螺杆菌。
原理：幽門螺杆菌分泌的尿素酶會将尿素分解為二氧化碳和氨。若患者服用含碳13标記的尿素膠囊，感染者的呼氣中碳13含量會顯著升高。

2.檢測流程

步驟：① 空腹狀态下首次呼氣采樣；② 服用碳13标記的尿素膠囊；③ 靜坐30分鐘後再次呼氣采樣。
結果判讀：通過同位素比值質譜儀分析兩次樣本，若差值超過阈值（通常≥4‰），則判定為陽性（感染）。

3.適用性與優勢

適用人群：急慢性胃炎、胃潰瘍患者及胃癌篩查者。相比碳14（¹⁴C），碳13無放射性，更適用于孕婦、兒童及需重複檢測者。
準确性：作為診斷幽門螺杆菌感染的“金标準”，敏感性和特異性均超過95%。

4.注意事項

檢測前準備：需空腹或餐後2小時；檢測前2周停用質子泵抑制劑（如奧美拉唑），4周内避免抗生素。
禁忌症：無明确禁忌，但嚴重嘔吐或胃切除術後可能影響結果準确性。

5.臨床意義

幽門螺杆菌感染與胃炎、消化性潰瘍、胃癌等疾病密切相關。陽性結果需結合症狀進行抗HP治療（如四聯療法）。

如需更詳細的操作規範或治療方案，可參考醫療機構發布的完整指南（如、5、10）。