腸梗塞形成英文解釋翻譯、腸梗塞形成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intestinal infarction

分詞翻譯：

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

梗塞形成的英語翻譯：

【醫】 infarction

專業解析

腸梗塞形成（cháng gěng sè xíng chéng）指腸道因血液供應中斷導緻局部組織壞死的病理過程，其英文對應術語為intestinal infarction formation。該過程涉及血管阻塞、缺血缺氧及最終的組織壞死，屬于急危重症。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、術語構成與漢英對照

腸梗塞 (Intestinal Infarction)
指腸道組織因動脈血流中斷（如血栓、栓塞）或靜脈回流受阻（如腸系膜靜脈血栓）導緻的缺血性壞死。

英文釋義：Necrosis of intestinal tissue due to interruption of blood supply.
形成 (Formation)
描述病理狀态的發展過程，強調從血管阻塞到組織壞死的動态演變。

英文釋義：The process by which a pathological condition develops.

二、病理機制詳解

血管阻塞
- 動脈性梗塞：常見于腸系膜上動脈栓塞（如心源性血栓脫落）或動脈粥樣硬化斑塊破裂。
- 靜脈性梗塞：多由腸系膜靜脈血栓引起（如高凝狀态、腹腔感染）。
  英文關鍵機制：
  
  "Occlusion of mesenteric vessels → Ischemia → Cellular ATP depletion → Inflammatory cascade → Tissue necrosis."
組織壞死階段
缺血持續6小時後，腸黏膜屏障破壞，細菌毒素易位，可引發全身炎症反應綜合征（SIRS）及多器官衰竭。

三、臨床關聯與權威定義

根據國際醫學權威定義：

腸梗塞是腸缺血的終末階段，區别于可逆的"腸缺血"（intestinal ischemia）。
形成過程需滿足：血管閉塞 + 側支循環代償不足（如腸系膜血管"watershed"區域易發）。

來源支持：

世界胃腸病學組織（WGO）臨床指南指出，腸梗塞的病理核心是"透壁性壞死"（transmural necrosis），需緊急手術幹預（來源：WGO官網，Global Guidelines on Intestinal Ischemia）。

《默克醫學手冊》定義腸梗塞為"不可逆的腸壁梗死"，強調早期診斷對預後的決定性作用（來源：Merck Manuals，Intestinal Infarction條目）。

四、術語使用場景

醫學文獻：用于描述急性腸系膜缺血（AMI）的終末病理改變。
臨床診斷：影像學報告（如CT顯示"腸壁積氣"或"門靜脈積氣"）提示梗塞形成。
漢英翻譯：需區分"梗塞"（infarction，強調壞死）與"梗阻"（obstruction，機械性阻塞）。

"腸梗塞形成"在漢英醫學語境中特指腸道因血管閉塞導緻組織壞死的動态病理過程（intestinal infarction formation），其核心機制是血流中斷引發的不可逆損傷。該術語需嚴格區别于非壞死性缺血或單純腸梗阻。

網絡擴展解釋

腸梗塞（即腸梗阻）的形成與多種因素相關，主要分為機械性梗阻、動力性梗阻和血運性梗阻三大類，具體機制如下：

1.機械性梗阻（最常見）

腸道堵塞：腸腔内異物（如糞塊、膽石、寄生蟲）、腫瘤或腸套疊等直接阻塞腸道，導緻内容物無法通過。
腸壁病變：腸道炎症（如結核、克羅恩病）、先天性畸形（如腸閉鎖）或術後粘連，使腸腔狹窄或扭曲。
外部壓迫：如疝氣、腸扭轉或腹腔内腫瘤壓迫腸管，影響正常蠕動。

2.動力性梗阻

麻痹性梗阻：因腹部手術、腹膜炎、電解質紊亂等導緻腸壁肌肉麻痹，失去蠕動能力。
痙攣性梗阻：腸道炎症或神經功能紊亂引發腸肌痙攣，暫時性收縮導緻梗阻。

3.血運性梗阻

因腸系膜血管栓塞、血栓或血流灌注不足，導緻腸壁缺血壞死，繼發腸麻痹和梗阻。

4.其他因素

先天性畸形：如腸閉鎖或狹窄，出生時即存在結構異常。
全身性影響：嚴重感染、休克或代謝紊亂可能間接誘發腸梗阻。

關鍵症狀與風險

典型表現為腹痛、腹脹、嘔吐、停止排氣排便，嚴重時可導緻腸壞死、腹膜炎甚至感染性休克。治療需根據病因選擇保守（如胃腸減壓）或手術方案。

以上内容綜合了醫學定義及臨床常見病因，如需進一步診斷或治療建議，請咨詢專業醫生。