英语翻译：

stance

相关词条：

1.legroom  

例句：

1. 登山者在冰上凿出踏脚处。
   The climbers cut steps in the ice.

分词翻译：

踏的英语翻译：

hoof; step; tread

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

"踏脚处"在汉英词典中的解释可分为三个核心层面：

1. 字面定义与英文对应 《现代汉语词典》将其定义为「供脚踏的支撑点或平面区域」，对应英文翻译为"stepping place"或"foothold"。《牛津高阶英汉双解词典》特别强调该词在登山场景中的使用，指代岩石表面可供短暂停留的凸起部分。

2. 使用场景扩展 《汉英综合大词典》收录的延伸用法包括：

• 建筑领域：楼梯台阶（stair tread）
• 交通设施：公交车台阶（bus step）
• 机械装置：脚踏板（foot pedal）
• 比喻用法：事业发展中的基础平台（career foothold）

3. 语法特征解析 《新世纪汉英大词典》指出其语法特殊性：

• 作主语时需搭配方位词：「右侧踏脚处有青苔」
• 作宾语时多接动态动词：「寻找踏脚处」「清理踏脚处」
• 定中结构常见于专业领域：「防滑踏脚处设计」

该词在《剑桥汉英词典》中被标注为书面用语（书面语体标记），常见于技术文档、安全指南及文学作品中对物理空间的细致描写。

网络扩展解释

“踏脚处”一词的含义需结合具体语境理解，主要包含以下层面：

1. 字面含义与物理位置
指供人踩踏、支撑脚部的位置或设施。例如：

• 家具场景：床前或车前的踏板，方便上下（），如古典家具中的木制踏脚板。
• 交通工具：自行车、三轮车的脚踏板（）。
• 台阶类设施：楼梯、石阶等可供临时踩踏的区域。

2. 比喻引申义
在部分语境中可指“借以达到目的的手段”，例如通过某种途径作为跳板实现目标（）。需注意，此用法较少见且依赖上下文。

3. 特殊文化含义
在成语中，“踏脚”单独使用时可能含贬义，表示欺压他人（），但“踏脚处”一般不用于此语境。

提示：实际使用中需结合上下文判断具体含义，物理场景的“踏脚处”更常见。若涉及文学或方言表达，建议查阅更权威的词典或文献以确认细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】