調溫最適度英文解釋翻譯、調溫最適度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thermotactic optimum

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

溫的英語翻譯：

lukewarm; review; temperature; warm; warm up
【醫】 Calef.; therm-; thermo-

最的英語翻譯：

best of all; furthest; most

適度的英語翻譯：

appropriate degree; moderation

專業解析

"調溫最適度的"是一個漢語複合詞，在漢英詞典視角下，其核心含義是指将溫度調節至最適宜、最優狀态的過程或結果。以下是詳細解析：

術語拆解與定義
- 調溫 (tiáo wēn)：指調節、調整溫度。動詞性，強調對溫度進行主動控制以達到目标。
- 最 (zuì)：副詞，表示最高程度，意為“最”。
- 適度 (shì dù)：形容詞，指程度恰當、合適、適宜。
- 組合義：因此，“調溫最適度的”整體描述的是通過調節手段，使溫度達到最理想、最適宜特定需求或環境的狀态。它既可以指這個過程（調溫以達到最適度），也可以指達到的這個狀态（溫度處于最適度）。
對應的标準英譯在專業漢英詞典中，“調溫最適度的”最貼切、最常用的英譯是：
- Thermoregulatory optimum
  - Thermoregulatory：源于 "thermoregulation"，意為“溫度調節”，指生物體或系統維持内部溫度穩定的生理或技術過程。
  - Optimum：指“最佳點”、“最適宜狀态”。
  - 組合起來，"Thermoregulatory optimum" 精準地傳達了“通過溫度調節達到的最佳狀态”這一核心概念。這個譯法在生物學、生理學、生态學、工程學（如恒溫控制）等領域被廣泛接受和使用。
應用場景與内涵
- 生物學/生理學：指生物體（如恒溫動物）通過生理機制（如出汗、顫抖）将體溫維持在最適合其新陳代謝和功能運作的狹窄範圍内。例如，人體的調溫最適度約為37°C（98.6°F）。
- 生态學：指物種在特定環境條件下生存和繁殖的最佳溫度範圍。
- 技術/工程：指通過溫控設備（如恒溫器、空調系統）将特定空間（如房間、培養箱、設備内部）的溫度精确設定并維持在預設的最理想值，以滿足特定工藝、存儲或舒適度要求。例如，紅酒儲藏需要維持一個調溫最適度的環境（通常12-14°C）。
- 引申義：有時也可比喻性地用于描述将其他事物調整到最佳狀态，但其核心始終圍繞“溫度調節至最佳”。
關鍵概念強調
- 主動性： “調溫”一詞強調了主動幹預和控制的過程。
- 目标導向性： “最適度”明确了調節的目标是達到最優狀态，而非隨意調整。
- 特定性： “最適度”是相對于特定對象（生物、材料、過程）或特定需求而言的，并非一個絕對普適的值。

“調溫最適度的”是一個描述通過主動調節使溫度達到最理想、最適宜狀态的專業術語。其标準且權威的英文對應詞是"Thermoregulatory optimum"。這個概念廣泛應用于生命科學、環境科學和工程技術領域，強調對溫度的精确控制以達到最佳性能或舒適度。

來源參考：

商務印書館. 《漢英大詞典》(第3版). "調溫"、"適度"詞條釋義及搭配示例。
中國科學院名詞委. 《生态學名詞》. "最適溫度"相關術語定義及英譯規範。
人民衛生出版社. 《生理學》(第9版). 體溫調節章節關于"調定點"及"最適溫度範圍"的論述。

網絡擴展解釋

“調溫”指通過調整環境或物體的溫度，使其達到適宜狀态的行為。結合不同場景，“最適度”的溫度範圍如下：

一、基礎含義調溫的核心目标是平衡人體舒適度與能源效率，包含以下要點：

調節原理：通過改變溫度改變環境熱平衡狀态，如空調制冷/制熱、冰箱溫控等。
體感差異：人體對溫度的感知受濕度、風速、個體差異等影響，例如同樣25℃，濕度高時會更覺悶熱。

二、最適溫度範圍根據權威建議，不同場景的推薦溫度如下：

室内環境
- 夏季：23-27℃（國際标準組織ISO建議），實際體感有效溫度比設定值低1-2℃，故設定26℃更舒適。
- 冬季：20-24℃，最佳為20℃。
汽車空調
- 夏季：22-25℃，冬季：25-28℃，且車内與外界溫差建議控制在10℃以内。
特殊人群
老年人或體弱者建議比常規溫度高1-2℃，如夏季25-26℃，冬季20-22℃。

三、影響因素與建議

環境變量：室内外溫差不宜超過5℃，否則易引發身體不適。
節能考量：空調溫度每降低1℃，能耗增加約5-10%，推薦夏季不低于26℃以平衡舒適與節能。
動态調整：根據人數、采光等實時調整，如多人場景可適當降低溫度0.5-1℃。

調溫需結合具體場景與個體需求，在舒適度與節能間取得平衡。更多細節可參考來源網頁的完整内容。