月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

面包紙英文解釋翻譯、面包紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 bread wrapper

相關詞條:

1.breadwrapper  

分詞翻譯:

面包的英語翻譯:

biscuit; bread
【醫】 bread; panis

紙的英語翻譯:

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

"面包紙"在漢語中是一個複合名詞,由"面包"(bread)和"紙"(paper)組成,其核心含義指用于包裹或盛放面包的專用紙張。根據漢英詞典釋義及實際用途,可具體解釋如下:


一、基本定義與英文對應


二、功能與特性

  1. 防油防潮

    面包紙通常經過特殊處理(如塗蠟或矽化),能有效隔離油脂和水分,延長面包保鮮期。例如,傳統中式糕點鋪常用蠟紙包裹酥皮點心。

  2. 食品安全性

    符合食品接觸材料标準(如中國GB 4806.8-2016),确保無有毒物質遷移。歐美國家則需通過FDA(美國)或EU 10/2011(歐盟)認證。

  3. 環保趨勢

    現代食品包裝提倡可降解材料,如再生紙或植物纖維塗層(如PLA聚乳酸)替代傳統蠟紙。


三、文化與實踐應用


權威參考來源

  1. 《現代漢語詞典》(第7版) - 商務印書館(中國教育部官網收錄)
  2. FDA Food Contact Materials Regulations - 美國食品藥品監督管理局
  3. EU No 10/2011 on Plastic Materials - 歐盟官方公報
  4. Sustainable Packaging Coalition - 環保包裝行業标準
  5. 《食品包裝用原紙衛生标準》GB 4806.8-2016 - 中國國家标準全文公開系統

"面包紙"本質是功能性食品包裝紙,其名稱、材質及用途隨語境靈活變化,核心價值在于保障食品安全與便利性。

網絡擴展解釋

“面包紙”是一個中文詞彙,通常指用于包裝或包裹面包的專用紙張。根據搜索結果中的信息,其英文翻譯主要有兩種表達:

  1. “bread wrapper”
    該翻譯更直接地指向面包的包裝材料,強調其功能性用途,例如防潮、保持面包新鮮或便于攜帶。這類紙張可能是蠟紙、防油紙或其他食品級材質,以确保衛生安全。

  2. “baker’s”
    這一翻譯更寬泛,可能指面包師使用的專用紙張(如烘焙墊紙、包裝紙等),但具體含義需結合語境判斷。

常見用途:

注意事項:
由于搜索結果中網頁權威性差異較大,建議參考食品包裝行業術語或專業詞典(如《食品科學大辭典》)以獲取更精準的定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克洛胺熬堿鍋鮑爾環補充焦參股公式承諾能力抽象拚貼畫等濃圖分割分類帳戶汞汽管膠合接頭機能性痛經計算機特性累積投資計劃鹵化重氮輪锉馬耳皮基氏泡美形單鈎吻蟲秘魯香脂油默默無聞耐候化性能乳酪分支杆菌石炭紀視作已償還貸款雙面印制電路闆蜀癸屬植物特許油體腔放射療法吞噬細胞素